Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-,-,maismais égalementégalement dupaysdupays partenairepartenaire lele bénéficiairebénéficiaire
commissioncommission thethe executorexecutor butbut alsoalso aboutabout thethe partnerpartner countrycountry thethe recipientrecipient wherewhere itithashas failedfailed toto makemake itsits ownown contributioncontribution toto thethe successsuccess ofof tacis.tacis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'etatl'etat membremembre ouou lesles autoritésautorités dede l'etatl'etat bénéficiairebénéficiaire chargéeschargées dudu contrôlecontrôle financier.financier.
regulationsregulations assuresassures himhim thethe rightright conditionsconditions forfor carryingcarrying outout thisthis function.function.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ilils'agits'agit enen faitfait dede répondrerépondre ààlala questionquestion dede savoirsavoir sisilele bénéficiairebénéficiaire d'und'un concoursconcours communautairecommunautaire remplissaitremplissait toutestoutes lesles conditionsconditions requisesrequises pourpour
sixsix monthsmonths laterlater aa fortunefortune hadhad beenbeen spentspent onon cowcow slaughterslaughter premiums,premiums, milkmilk productionproductionhadhadremainedremainedasashighhighasasititwaswasandandthousandsthousandsofofcowscowswerewerewalkingwalking aroundaroundininthethepasturespastureswithwithonlyonlyoneoneear.ear.ininaacasecaselikelikethis,this,allallthetheexternalexternal auditorauditor cancan dodo isisconcludeconclude thatthat internalinternal controlcontrol waswas soso weakweak thatthat thethe wholewhole
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(dans(dans lala mesuremesure dudu possible)possible) récupérerrécupérer l'argentl'argent en'en' questionquestion auprèsauprès dudu bénéficiairebénéficiaire etet enen touttout cas,cas,
(guaranteed(guaranteed oror interventionintervention price)price)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: