Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
par dieu,
by allah, he is not a believer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« par dieu,
"by allah, he is not a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
david a été béni par dieu.
david was blessed of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appelé par dieu
the called of god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choisi par dieu.
chosen by god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par dieu, je n'
said: "by allah, i don't know.''
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
encore par dieu sait
still for who knows
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. offerte par dieu
5. given by god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les prophètes vus par dieu
the prophets seen by god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a été donné par dieu.
was given by god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
délibérément engendrées par dieu !
deliberately set up by the lord!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un droit conféré par dieu
a god-given right
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vie et mort décidée par dieu.
life and death decided by god.
Last Update: 2016-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. connaissance médiatisée par dieu.
1. knowledge mediated by god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma honte sera bénie par dieu
my hustle be blessed by god
Last Update: 2018-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les changements sont commandé par dieu.
the changes are god-driven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
béni par l'amour de ma sœur
one love one life one brother
Last Update: 2024-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils seront aussi affrontés par dieu
they will also be confronted by the eternal god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces hommes furent effrayés par dieu.
they were afraid because of god's awesomeness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est une occasion donnée par dieu
it is a god-given opportunity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: