Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans cette position la saillie externe 7 de la bague 3 est en butée contre le bord inférieur du bouchon 2.
in this position, the outer projection 7 of the ring 3 is in abutment against the lower edge of the closing device 2.
la bague est placée par pression de la face avant dans une ouverture d'un diamètre inférieur à celui de ladite face
the ring is installed by urging the front face through an opening having a diameter smaller than that of the face
une bague est d'abord montée en force en bas de la colonne afin de la rallonger et de recevoir le roulement inférieur.
a ring is firstly built and fit to the bottom of the headstock to lenghten the headstock and receive the lower timken bearing.
la bague annulaire forme un joint hermétique avec au moins l'un des rebords annulaires supérieur et inférieur de l'ouverture.
the annular ring forms a hermetic seal with at least one of the upper and lower annular rims of the opening.
récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bague (30) est située sous le bord inférieur de la jupe (38).
vessel according to claim 1, characterized in that the ring (30) lies beneath the lower edge of the skirt (38).
le couvercle comprend une bague annulaire s'étendant le long d'au moins une portion du rebord annulaire supérieur de l'ouverture et du rebord annulaire inférieur de l'ouverture
the cover includes an annular ring that extends along at least a portion of the upper annular rim of the opening and the lower annular rim of the opening