Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baisse ta fenêtre !
roll down your window.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
va baiser ta mere
going to fuck your mother
Last Update: 2016-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baissez votre voix /parle moins fort /baisse ta voix /baissez votre voix
lower your voice
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour ma part, je ne me lasse pas de ta cam en tout cas.
pour ma part, je ne me lasse pas de ta cam en tout cas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19 sois modeste dans ta démarche, et baisse ta voix, car la plus détestée des voix, c'est bien la voix des ânes .
19 and pursue the right course in your going about and lower your voice; surely the most hateful of voices is braying of the asses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sois modeste dans ta démarche, et baisse ta voix, car la plus détestée des voix, c'est bien la voix des ânes".
be modest in thy bearing and subdue thy voice. lo! the harshest of all voices is the voice of the ass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils ont de plus souligné que la locution «chinga tu madre» n’a qu’un seul équivalent anglais, soit «fuck your mother» («va baiser ta mère») et que tous les hispanophones la considèrent une des pires insultes. (le texte intégral de toute la correspondance se rapportant à ces six dossiers se trouve à l’annexeb, en anglais seulement.)
they emphasized that the phrase “chinga tu madre” can only be translated to “fuck your mother” and all spanish speakers consider it a very nasty insult. (the full text of all correspondence relating to those 6 files can be found in appendixb.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: