Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
méthode et dispositif pour amener et emmener des tiges à fumer ou des tiges à cuire destinées à la suspension automatique de saucissons munis de bandes de suspension
method and device for introduction and removal of smoking or cooking bars for automatic suspension of sausages provided with loops for hanging
les deux bandes de fréquences suivies sont fonctions du système pneumatique en appui-appui de sécurité-masses non suspendues-ressort de suspension.
the two frequency bands monitored are functions of the supported tire/safety support/non-suspended masses/suspension spring system.
le mécanisme de freinage dudit dispositif comporte des bandes de freinage montés déplaçables dans la zone arrière d'un dispositif d'empilage, entre des rampes de suspension
the braking device of the device as per the invention has braking belts that are movably arranged between suspension rails in the back region of a stacking device
afin de vider complètement les conduits, les bandes de suspension peuvent être décalées les unes par rapport aux autres, ce qui permet d'incliner les lamelles dans la direction d'écoulement.
in order to completely empty the mist collector, the suspension strips may be shifted in relation to each other, causing the blades to tilt in the outflow direction.
un dispositif d'assèchement de suspensions telles que des boues ou d'autres matières assèchables similaires contient plusieurs cylindres et des bandes de filtrage qui suivent un trajet sinueux autour des cylindres
a device for dewatering suspensions such as sludge or similar dewaterable goods contains several rollers and filtering webs that follow a sinuous path around the rollers