Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rester à la maison est barbant.
staying at home is boring.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle trouva barbant d'habiter à la campagne.
she found it dull living in the country.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n’est pas parce que le sujet est important qu’il doit être barbant.
ce n’est pas parce que le sujet est important qu’il doit être barbant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quelques pas des jardins du ranelagh, marmotan est un peu l'anti-musée barbant...
a few steps from the ranelagh gardens, marmotan is not your boring kind of museum ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«j'ai essayé la marijuana quelquefois mais je n'aime pas ça. je deviens barbant avec la marijuana.
"i've tried marijuana a few times but i don't like it. i get really boring on marijuana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aussi lent et barbant qu'un panther. mais comme c'est le lot des longues routes commerciales, ce vaisseau est utile.
just as slow as a panther clipper, and just as dull.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“rester à la maison est barbant! si je n’avais pas d’emploi, je ne saurais pas quoi faire!”
"to be home is boring! if i wouldn’t have a job i wouldn’t know what to do!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j’adore la musique car c’est trés chouette, cependant je n’aime pas beaucoup regarder la télé parce que c’est souvent barbant. a mon avis le shopping est trés amusant et aussi cher. j’aime les films d’horreur, mais par contre je n’aime pas les westens.
i love music because it's very nice, however i don't like watching tv very much because it's often boring. in my opinion shopping is very fun and also expensive. i like horror movies, but i don't like westens.
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: