Results for barre palpeuse translation from French to English

roue palpeuse
feeler

barre palpeuse, notamment pour portail automatique
sensing edge, in particular for an automatic gate

sonde palpeuse.
feeler gauge.

tete palpeuse dotee d'une tare
probe head with taring device

tête-palpeuse de mesure pour plusieurs coordonnées
multi-coordinate feeler head

tête-palpeuse de mesure pour plusieurs coordonnées.
feeler head for measuring two or more coordinates.

la tige palpeuse est constituée alternativement de segments magnétiques et non magnétiques
the feeler rod is composed of alternate magnetic and nonmagnetic pieces

tête palpeuse du type mesurant avec dispositif antivibrant pour appareil de mesure de coordonnées
measuring head of the measuring type with vibration damping for coordinate measuring machine

coordinatometre ayant une tete palpeuse dotee d'un element de protection contre les projections
coordinate measuring device comprising a splash guard for the probe head of the coordinate measuring device

de préférence, cette surface est de largeur égale ou supérieure à celle de la roue palpeuse.
preferably, the width of this surface is the equal to or greater than that of the sensor wheel.

cette barre peut être constituée par exemple par un ressort à boudin, un profilé plastique, etc. elle peut servir de lest, de barre palpeuse, etc., tout en restant souple
for example, this bar may be constituted by a coil spring, by a plastic extrusion, etc. it may serve as ballast, as a feeler bar, etc., while remaining flexible

l'agencement comprend une unité d'excitation du matériau et une unité détectrice palpeuse du matériau
the arrangement includes a material excitation unit and a material sensing detection unit

tête palpeuse selon la revendication 7, caractérisée en ce que tous les trois moteurs électriques sont connectés en série à une seule résistance négative.
scanning head according to claim 7, characterised in that all three electric motors are connected in series with a single negative resistor.

détermination de l'amplitude (azt) des oscillations de la partie portant la pointe palpeuse dans la direction de mesure
determining, in the direction of measurement, the amplitude (azt) of the oscillations of the element that carries the stylus

il est cependant nécessaire que l'axe 32 soit évidé, tout comme la tige 15, pour laisser le passage à la tige palpeuse 22.
however, it is essential that the spindle 32 be hollowed, as with the rod 15, so as to allow for passage to the sensor rod 22.

l'effort appliqué est mesuré directement par la machine et la déflexion par l'appareil constitué du repère 28 et de la tige palpeuse 22.
the force applied is directly measured by the machine and deflection by the device constituted by the marker 28 and the sensor rod 22.

dispositif suivant une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que une jauge extensométrique se trouve entre la langue palpeuse (= barre palpeuse 30) et la face intérieure du dos du boítier (32) du capteur de mesure.
a device according to one or a plurality of the preceding claims, characterized in that a wire strain gauge lies between the sensor tongue (=sensor bar 30) and the interior of the measurement sensor housing rear wall (32).

volet roulant selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' il comprend un émetteur (20) mis en action directement par la barre palpeuse (4) lors de la rencontre d'un obstacle.
roller shutter as claimed in claim 1, characterized in that it comprises a transmitter (20) activated directly by the feeler bar (4) when an obstacle is encountered.

tête palpeuse selon la revendication 5, caractérisée en ce que le cin (22) est agencé en dehors de la tête palpeuse (1).
scanning head according to claim 5, characterised in that the nic (22) is disposed outside the scanning head (1).

procédé suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que la tête palpeuse (7) décrit, pendant l'opération de palpage, des cercles concentriques.
a method according to claim 1, characterized in that the sensing head (7) describes concentric circles in the sensing operation.