Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
myers et barrowman (1996) ont démontré, en procédant à la
small pelagic and planktonic organisms in the immediate vicinity of the production platform may become entrained in platform water intakes or the zone of discharges.
les logiciels de calcul de la stabilité sont basés sur la méthode de barrowman, ils utilisent plusieurs formules pour prédire le cp. ils offrent souvent des fonctions additionnelles comme la modification des moteurs.
stability calculation software is based on the barrowman method, several formulas to predict the cp. they often offers additional features such as an engine editor.
== production ==* même s'il n'est là que pour trois épisodes john barrowman apparaît pour la première fois au générique de la série.
this is the first episode in the revived series to credit three principal cast members within the title sequence, with the addition of john barrowman, who plays captain jack harkness.
ils s'appelaient william meyer, bernard starie, reginald pike, thomas shaw, james mcleish, archibald barrowman et albert roberts, et recevront tous un hommage samedi.
their names were william meyer, bernard starie, reginald pike, thomas shaw, james mcleish, archibald barrowman and albert roberts, who will all be honoured on saturday.
bien que l'on ait souvent supposé dans des études antérieures qu'il n'y avait pour ainsi dire pas de lien entre le nombre total de jeunes poissons de fond recrutés à la pêche et l'abondance de leurs parents (absence d'une relation stock-recrutement), on dispose désormais de preuves du contraire, en particulier lorsque l'effectif du stock est faible (myers et barrowman, 1996).
it was often assumed in earlier literature that the total numbers of young groundfish entering a fishery were largely unrelated to the abundance of their parents (a lack of stock-recruitment relationship). there is now evidence to the contrary, especially if stock abundance is low (myers and barrowman 1996).