From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
après la mort de la reine victoria en 1901, les battenberg résidèrent au palais de kensington à londres.
after the death of queen victoria in 1901, the battenbergs moved to london and took up residence in kensington palace.
battenberg est une municipalité allemande située dans l'arrondissement de waldeck-frankenberg et dans le land de la hesse.
the town is noted for giving its name to the battenberg family, a morganatic branch of the ruling house of hesse-darmstadt, and through it, the name mountbatten used by members of the british royal family, a literal translation of battenberg.
le prince alexandre ier battenberg et le premier ministre de l’époque petko karavélov ont un rôle politique crucial pour la réunification de la bulgarie.
prince alexander battenberg and prime minister petko karavelov were the two men who helped obtain reunification by political means.
cet hôtel propose un hébergement confortable toute l'année dans la station thermale de dodenau, à proximité de battenberg et du parc naturel de rothaargebirge en hesse.
this hotel offers cosy accommodation in all seasons and is located in the climatic health resort of dodenau, just outside battenberg and the rothaargebirge nature park in hesse.
george v avait des beaux-frères et des cousins qui étaient des sujets britanniques mais qui portaient des titres allemands des maisons de teck, de battenberg ou de schleswig-holstein.
the king had brothers-in-law and cousins who were british subjects but who bore german titles such as duke and duchess of teck, prince and princess of battenberg, and prince and princess of schleswig-holstein.
le tsar alexandre ii soutient la candidature de son neveu à ce nouveau trône et le 29 avril 1879, alexandre de battenberg est élu à l'unanimité prince de bulgarie par l'assemblée nationale.
when, under the treaty of berlin (1878), bulgaria became an autonomous principality under the suzerainty of the ottoman empire, the tsar recommended his nephew to the bulgarians as a candidate for the newly created throne, and the grand national assembly unanimously elected prince alexander as prince of bulgaria (29 april 1879).
louise était la sœur de lord mountbatten et d'alice de battenberg, la tante du prince philip, duc d'Édimbourg, et la nièce de la tsarine alexandra de russie.
louise was a sister of louis mountbatten, 1st earl mountbatten of burma, an aunt of prince philip, duke of edinburgh, and was also a niece of empress alexandra feodorovna of russia.
accueil à l'hôtel best western city 6, rue stara planina, 1000 sofia tel.: +359 2/915 1500 24 juin rencontres avec des représentants des partis politiques et de l'administration électorale 9 h 45 départ de l'hôtel 10 h 00 entretiens (individuels) avec des délégués des partis politiques ayant des sièges au parlement, salle « zapad », assemblée nationale bulgare 10 h 00 - 10 h 30 groupe parlementaire du mouvement national simeon ii 10 h 30 - 11 h 00 groupe parlementaire de la coalition pour la bulgarie 11 h 00 - 11 h 30 union parlementaire des démocrates pour une bulgarie forte 11 h 30 - 12 h 00 groupe parlementaire du mouvement pour les droits et libertés 12 h 00 - 12 h 30 groupe parlementaire de l'union des forces démocratiques 12 h 30 - 13 h 00 groupe parlementaire novoto vreme 13 h 00 - 13 h 30 groupe parlementaire de l'union du peuple 13 h 30 pause déjeuner 14 h 30 réunion avec des représentants d'ong, assemblée nationale, salle 232, 1 place alexandre battenberg 15 h 00 communication d'informations par la commission électorale centrale sur les élections parlementaires à venir (procédures, aspects juridiques, etc.). assemblée nationale, salle 232.
accommodation at the best western city hotel 6, stara planina str., 1000 sofia tel.: +359 2/915 1500 24 june meetings with political parties and election administration 9:45 depart from hotel 10:00 meetings with representatives of the political parties represented in parliament (individually), "zapad" hall, bulgarian national assembly 10:00-10:30 parliamentary group of simeon the second national movement 10:30-11:00 parliamentary group of coalition for bulgaria 11:00-11:30 parliamentary union of democrats for strong bulgaria 11:30-12:00 parliamentary group of the movement for rights and freedoms 12:00-12:30 parliamentary group of the union of the democratic forces 12:30-13:00 "novoto vreme " parliamentary group 13 13:00-13:30 parliamentary group of the people's union 13:30 lunch break 14:30 meeting with ngos, national assembly, hall 232, 1 alexander battenberg sq. 15:00 briefing by the central election commission on the upcoming parliamentary elections (procedures, legal aspects etc) national assembly, hall 232, 1 alexander battenberg sq.
