From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
temps bavarde comme une mitrailleuse.
time chatters like a machine gun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voyez ça plus comme un cocktail que comme u évènement de réseautage »
think of it more like a cocktail party that a networking event.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des variantes de ces dernières sont représentées en couleur jaunâtre, comme u et v.
the bright yellow lines trace the right profile r of the ridge and a line which is parallel to it s. variants of these, such as u and v, are shown in slightly darker shade of yellow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si aucune information sur les champs n’est disponible, fonctionne tout comme u.
if no field information is available, then this works just like u. this is the default mode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les épaulards océaniques sont très bavards, comme les résidents.
offshore killer whales are very chatty, like residents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il roucoule comme une colombe et est bavard comme un perroquet.
the cat is cooing like a dove and is babbling like a parrot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d o et donc, indiquant comme u la vitesse, des électrons provenant de g, il en résulte :
therefore, indicating the velocity of the electrons from g by u , there results e
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le cas contraire, on utilise une épreuve équivalente non paramétrique, comme l’u de mann-whitney.
in the opposite case, an equivalent non-parametric test is used, like the mann-whitney u test.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À un jeune âge de votre bébé va commencer à parler ou de bavarder comme il paraît.
at a young age your baby will start to talk or babble as is sounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
linuxcnc peut admettre des machines ayant jusqu'à 9 axes en définissant un ensemble supplémentaire de 3 axes linéaires, connus comme u, v et w.
linuxcnc allows machines with up to 9 axes by defining an additional set of 3 linear axes known as u, v and w
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:''... quelque chose comme trois millions de monde pouvant abriter la vie intelligente.''
:''...something like three million worlds with a chance of intelligent life''
Last Update: 2012-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comme u est indiqué plus haut au chapitre i point 4, ü est cependant probable que le tribunal surseoira à statuer dans l'attente des conclusions de l'enquête de la commission.
as we saw in section 1.4 above, however, it is likely that a court would stay the proceedings before it pending the outcome of a commission investigation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la boîte de vitesses 3 coopère avec un organe de commande de changement de rapport 12 comme u n levier de vitesses manœuvré par le cond ucteur ou un organe automatique de changement de rapports contrôlé depuis le bus can 1 3 par l'organe de commande centrale 14.
gearbox 3 cooperates with a gear-ratio control element 12 , such as a shift lever maneuvered by the driver, or such as an automatic ratio-change element controlled from can bus 13 by central control unit 14 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce furent des enfants orgueilleux et bavards… comme moi! s’écria tout à coup julien comme se réveillant en sursaut.
they were conceited, chattering boys ... like myself!' julien suddenly cried, as though awaking with a bound.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
car à mes yeux, si l'ue n'en prend pas ellemême l'initiative, cette question ne sera pas mise à l'ordre du jom comme u le faudrait.
my idea is that if it does not come from the union it will not get on to the agenda in the right way.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la chaise haute cam istante peut s'adapter facilement aux besoins de bébé et peut aussi s'utiliser dès la naissance comme un transat. c'est parfait pour commencer le sevrage, à utiliser aussi comme u
the high chair cam istante is extremely adaptable and can be used from birth as a bouncer,too.then, you can start using it as a real high chair at weaning time, around the table.technical featur
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
comme u a été précisé cidessus, le plaignant doit fournir des preuves adéquates quant au montant des dommages subis: en vertu de l'article 1226 ce, les dommages dont le montant exact ne peut être établi sont liquidés par le juge, statuant en équité.
as mentioned above, the plaintiff has to furnish adequate evidence with respect to the amount of damages suffered: according to article 1226 cc, if the exact amount ofthe damages cannot be proved they should be assessed "in equity" by the judge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le dictionnaire juridique black’s [...] définit le terme « extension » (prolongation) [...] comme « [u]n accroissement de la durée [...].
in manulife bank of canada v. conlin, [1996] 3 s.c.r. 415, at paragraph 29, the court held as follows:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: