From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- oui, dit pema, regarde, quand les bouses sont bien sèches, ça fait un beau feu et ça ne sent même pas mauvais !
- yes, says pema, look, when dungs are very dry, that makes a beautiful fire and the smell is not even bad !
avant que le jeune homme ait rien pu dire, ils sont tous les trois arrivés à la porte d’une grande salle où flambe un beau feu, des planches, en guise de table, ont été posées sur des tréteaux ; on a étendu des nappes blanches, et des gens de toutes sortes dînent avec cérémonie.
before meaulnes could say anything, the three of them reached the door of a large room where a big fire was burning. for table, boards had been placed on trestles; white tablecloths had been spread and people of all kinds were dining with ceremony.