Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bienvenus à ce beau village marin baigné par l'océan atlantique et protégé par ses vertes collines.
welcome to this lovely sailors town on the shore of the atlantic ocean, set in a beautiful scenery of surrounding green hills.
par exemple, il fut marin sur des schooners exploités par son beau-père au début des années 1870.
failing health, however, prompted him to try his hand at a variety of other pursuits, one of which involved a stint as a sailor on schooners operated by his father-in-law in the early 1870s.
dans un espace extrêmement réduit, quatre tempéraments féminins, et leurs attentes érotiques se croisent et circulent autour du "beau marin".
in a quite tiny room, four women with different personalities and sexual expectations meet and walk around a handsome sailor.
un vrai canot stable et marin, parfait pour la pêche, la promenade, avec le plaisir d'un vrai beau voilier. ebihen 18
a real boat, seaworthy and stable ; ideal for fishing, strolling, and all this with the joys of a real sailboat.
emile n'arrive pas à ouvrir sa porte et son voisin - un beau marin très mignon - propose de l'aider. le marin se met à genoux, sort la queue d'emile et se met à le sucer tout en se branlant !
emile does not manage to open his door and his neighbour – a very handsome sailor – offers his help.