Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beblenheim est une commune française située dans le département du haut-rhin, en région alsace.
beblenheim is a commune in the haut-rhin department in alsace in north-eastern france.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jean macé, qui enseigne à beblenheim, à proximité de colmar, crée la société des bibliothèques communales du haut-rhin.
jean macé, a teacher in beblenheim, a village near colmar, founds the communal library society of the upper rhine (société des bibliothèques communales du haut-rhin).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niché au cœur de l’ alsace et situé à quelques kilomètres de ribeauvillé et de riquewihr , beblenheim est un charmant petit village alsacien avec de jolies maisons à colombages.
deep in the heart of the alsace region and located just a few kilometres from ribeauvillé and riquewihr, beblenheim is a charming little alsacian village with quaint half-timbered houses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cave située au cœur du village de beblenheim alliant tradition (bâtiment du 15ème siècle,foudres centenaires et pressoir de 1836) un vendangeoir et une chaine d'embouteillage moderne.
description of the provider cellar located directly in the heart of the village of beblenheim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
article 2 remplacé, d. n°2001-67 24 janvier 2001 sur proposition du comité régional d'experts, composé des membres du comité régional de l'institut national des appellations d'origine pour la région alsace-est, la délimitation de l'aire d'appellation "vin d'alsace" ou "alsace" peut être modifiée. article 2 bis ajouté, d. 2001-67 24 janvier 2001 l'aire de production est délimitée à l'intérieur de l'aire géographique constituée par le territoire des communes suivantes : département du haut-rhin : ammerschwihr, beblenheim, bennwihr, bergheim, bergholtz, bergholtz-zell, berrwiller, buhl, cernay, colmar, eguisheim, gueberschwihr, guebwiller, hartmanswiller, hattstatt, herrlisheim, houssen, hunawihr, husseren-les-châteaux, ingersheim, jungholtz, katzenthal, kaysersberg, kientzheim, leimbach, mittelwihr, niedermorschwihr, obermorschwihr, orschwihr, osenbach, pfaffenheim, ribeauvillé, riquewihr, rorschwihr, rodern, rouffach, saint-hippolyte, sigolsheim, soultz, soultzmatt, steinbach, thann, turckheim, uffholtz, vieux-thann, voegtlinshoffen, walbach, wattwiller, westhalten, wettolsheim, wihr-au-val, wintzenheim, wuenheim, zellenberg, zimmerbach.
2remplacé article, d. n°2001-67 january 24, 2001 on a proposal from the regional committee of experts, composed of the members of the regional committee of the national institute of the labels of origin for the area alsace-is, the delimitation of the surface of name “wine of alsace” or “alsace” can be modified. bisajouté article 2, d. 2001-67 january 24, 2001 the surface of production is delimited inside the geographical surface consisted the territory of the following communes: department of haut-rhin: ammerschwihr, beblenheim, bennwihr, bergheim, bergholtz, bergholtz-zell, berrwiller, buhl, cernay, colmar, eguisheim, gueberschwihr, guebwiller, hartmanswiller, hattstatt, herrlisheim, houssen, hunawihr, husseren-the-castles, ingersheim, jungholtz, katzenthal, kaysersberg, kientzheim, leimbach, mittelwihr, niedermorschwihr, obermorschwihr, orschwihr, osenbach, pfaffenheim, ribeauvillé, riquewihr, rorschwihr, rodern, rouffach, saint-hippolyte, sigolsheim, soultz, soultzmatt, steinbach, thann, turckheim, uffholtz, old man-thann, voegtlinshoffen, walbach, wattwiller, westhalten, wettolsheim, wihr-with-valley, wintzenheim, wuenheim, zellenberg, zimmerbach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting