Results for ben voyons translation from French to English

ben voyons.
successful.

ben voyons !
sure!

poulin: ben voyons vous.
poulin: you do?

ben
ben

ben.
robert.

(ben)
(smith)

ben voyons, tout le monde le fait.
come on, everybody is doing it.

arcand: ben voyons, c'est pour provoquer!
arcand: come on, it is to provoke!

sites sécurisés qu'ils disent ! ben voyons...
secured sites they say!

ben voyons garance, ça c’est de la manipulation ;-)
ben voyons garance, ça c’est de la manipulation ;-)

ils rient chaque fois en s'exclamant « ben, voyons ! ».
they always laugh and say, "oh, please!"

====ben voyons !!! moins de 1/2% des gens dans le mlm gagnent autant !!!!!
====right!!! less than 1/2 of 1% of people in mlm earn this!!!!!

- ben voyons ! ce serait moi, par hasard ! moi, je dis que c’est vous.
"i suppose you think i did! yet i know it was you."

voyons la difference entre mikéri, ben saada et les autres !!!!!!!!!!!!!!
voyons la difference entre mikéri, ben saada et les autres !!!!!!!!!!!!!!

landry: ben c’est tough là! mais pas de là à se suicider pis, heu, voyons donc.
landry: well it’s tough, but not to the point of, of committing suicide, and, um, come on.

mailloux: ben oui mais ils se sont donné un petit bec en passant. voyons, paul là, quand même!
mailloux: oh yeah, they gave each other a little kiss in passing, come on paul!

la version officielle des égyptologues est la suivante : il s’agit tout bêtement d’un encensoir. ben voyons !
the official version of egyptologists is this: it is quite simply a censer. c’mon! futuristic silhouette and a little technological design for its time make a cult out of the ordinary.

« ben voyons donc, pourquoi faire que j'mettrais une radio dans un avion qu'y a pas l'électricité?
"well, why would i be puttin' a radio in an airplane that's got no 'lectrics?

r: ben, voyons, y a peut-être quelque chose qui bouge au centre ville, c'est samedi soir, un truc du samedi soir.
r: well, they might have a thing downtown on saturday night, it is saturday night.

ben voyons !!! "c'est beaucoup trop de travail pour une seule journée... attendez donc demain pour terminer" dit-il au créateur.
so let us see!!! "it far too much is work for only one day... thus wait tomorrow to finish" says it to the creator.