Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deux clones de bouleau (betulapendula) isolés invitro ont été étudiés pour leurs réponses au sel et à la mycorhization.
two selected birch (betulapendula) clones, isolated invitro, were studied for their responses to salt and mycorrhization.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des variations saisonnières dans le contenu en phénol ont été notées dans les semis de b. pubescens et betulapendula roth, les niveaux les plus élevés survenant en septembre et en mars.
seasonal changes in phenol content were found in seedlings of both b. pubescens and betulapendula roth, with the highest levels occurring in september and march.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette hypothèse a été vérifiée expérimentalement chez des semis de betulapendula roth âgés de 1 an en étudiant les effets d'une défoliation partielle, de la nutrition azotée et de la température.
the hypothesis was tested experimentally with 1-year-old betulapendula roth seedlings, investigating the effects of partial defoliation, nitrogen nutrition, and temperature.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des apex de rameaux de bouleau verruqueux (betulapendula roth) obtenus en culture in vitro à partir d'arbres matures ont été utilisés comme explants.
shoot tips of silver birch (betulapendula roth) derived from in vitro cultures originating from mature trees were used as explant material.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la croissance, l'allocation de biomasse, l'architecture de la cime et la morphologie de semis de betulapubescens ehrh. et betulapendula roth hauts de 50 à 200 cm et croissant sous huit peuplements de pin sylvestre (pinussylvestris l.) âgés de 7 à 105 ans furent étudiées dans le sud de la finlande.
the growth, biomass allocation, crown architecture, and leaf morphology of 50 to 200 cm tall betulapubescens ehrh. and betulapendula roth seedlings growing under eight scots pine (pinussylvestris l.) stands varying in age from 7 to 105 years were studied in southern finland.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: