Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bien je vous présente luc c'est un ami
well i present luc is a friend
Last Update: 2016-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et bien pour vous exaucer je vous présente nordbo.
well to make your wish come true, i would like to introduce nordbo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans la prochaine session, je vous présenterai certains qui ont expérimenté ceci.
in the next session, i will introduce to you some people who have experienced this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un membre de la famille des salmonidés qui présente les caractéristiques suivantes:
it is a member of the salmonidae family and has the following characteristics:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pourquoi je vous invite tous à agir, pour la suite du processus, en gardant à l'esprit que la turquie est un « ami de l'europe ».
in my opinion we must consult our citizens first and have a referendum: let them know the real facts and then take a decision.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le modèle d'ombudsmanship présente plusieurs avantages pour les organisations hôtes. c'est un puissant outil organisationnel dans la poursuite des valeurs professionnelles suivantes du code de valeurs et d'éthique de la fonction publique:
ombudsmanship model offers many advantages to host organizations the ombudsmanship model is a powerful organizational tool in the pursuit of the following professional values from the values and ethics code for the public service:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est un outil de marketing qui présente votre compagnie et l’industrie canadienne de l’édition sous un angle attrayant mais honnête.
as a marketing tool, the selling document presents your company and the canadian publishing industry in an attractive but honest light.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esprit et en vérité.» juste comme il l'a dit, je vous exhorte à vous préparer pour le culte de tout votre cŠur et esprit, et
just as he said, i urge you to prepare for a service with all your heart and mind, and worship in the fullness of the holy spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
catherine deneuve (cassage dâ ambiance): je vous préviens, je ne suis pas du tout partante pour parler de choses personnelles !
catherine deneuve (party pooper): i have to warn you, i’m definitely not going to talk about anything personal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le rapport annuel d’activité est un document statutaire qui présente les principales réalisations de l’etf au cours de l’année.
the annual activity report is a statutory document that presents the main achievements of the etf during the year.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de en es fr it ru le rapport annuel d’activité est un document statutaire qui présente les principales réalisations de l’etf au cours de l’année.
de en es fr it ru the annual activity report is a statutory document that presents the main achievements of the etf during the year.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais vous préparer une place. et, lorsque je m'en serai allé, et que je vous aurai préparé une place, je reviendrai, et je vous prendrai avec moi, afin que là où je suis vous y soyez aussi. ]
if i go and prepare a place for you, i will come again and receive you to myself, that where i am, there you may be also. x
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais le tachygraphe est un élément essentiel pour le respect de la législation et pour la sécurité routière, et si un État membre n’ est pas prêt à la date que le parlement, en accord avec le conseil, a fixée, eh bien, je vous le dis tout de suite, il n’ y aura pas de report ultérieur.
nevertheless, the tachograph is a crucial element in terms of road safety and compliance with the regulation, and if a member state is not ready on the date set by parliament, in agreement with the council, then i can tell you straight away that there will be no further delay.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: