Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bien. salut et écoute.
vale.to health and listening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À toi grande soeur
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
demain va faire 40 hours allah de kagne repose end paix grand soeur
far from my eyes, my near heart
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma grande soeur est paresseuse
my sister is the laziest.
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien de tel qu'un grand frère ou qu'une grande soeur pour apprendre.
nothing promotes learning like having a big brother or a big sister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salut, grand salut à kurtz, rouben, bauman et à tous les amis. ne vous découragez pas!
my very best regards to kurz, ruben, bauman, and all the other friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon petit frere,ma grande soeur et moi
my little brother, my big sister and my
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voir aussi les opérations "grand frère" ou "grande soeur". travaillez avec des enfants.
big brother/sister. work with children, teach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est la grande soeur de la carte pic.
this is the big brother of the goldwafer pic card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les recherches montrent que d'avoir un grand frère ou une grande soeur fait toute une différence pour bien des garçons et filles.
research shows that having a big brother or sister makes a positive difference to many boys and girls.
Last Update: 2011-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la grande soeur de la carte goldwafer pic.
this is the bigger brother of the goldwafer pic card that never realy made it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
texte de joyeux anniversaire à ma grande soeur à distance en anglais
text from happy birthday to my big sister at a distance in english
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le programme des grands frères et grandes soeurs enrichit la vie de toute personne qui s'engage à servir de grand frère ou de grande soeur.
big brothers and big sisters enriches the lives of all those who choose to make the commitment to be a big brother or a big sister.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une idée de cadeau très originale et amusante pour la naissance d'un bébé, un baptême ou encore pour le grand frère ou la grande soeur du nouveau né.
they make an unusual, fun present for a new baby or their christening, especially for the baby who has "everything"!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il s'agit de la grande soeur de la silvercard qui est appelée greencard.
it is the silvercards bigger brother, and it's called the greencard. on the left is the normal greencard, on the right the same card in another look, the green galaxy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, nous sommes après un amusement, aimer grande soeur pour rejoindre notre famille.
hey, we are after a fun, loving big sister to join our family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette horloge pointeuse flexible est la grande soeur de la memor 3815 et possède encore plus de possibilités de programmation.
this flexible punch clock is the big brother of the memor 3815 and has even more programming possibilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce fût encore plus facile que la première fois. charlie est née tout doucement, comme sa grande soeur.
it was even easier than the first time and charlie was born softly and gently, like her older sister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes une famille chaleureuse et conviviale qui vous traiter comme un membre supplémentaire et nous espérons que vous devenez une grande soeur pour nos enfants.
we are a warm and friendly family who will treat you like an extra member and hope you become a big sister for our kids. we want you to feel comfortable in our house and in our town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notre famille se compose de maman, papa, silja, sa grande soeur pia, et bien sûr des grands parents.
our family includes of course mummy, daddy, silja, her big sister pia and last not least the grandparents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: