Results for bientôt nous serons ensemble translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

bientôt nous serons ensemble

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

nous serons ensemble

English

we will be together

Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

bientôt, nous serons chez vous !

English

we will be in your area soon!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

nous serons ensemble pour toujours.

English

we will be together forever.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

nous serons

English

i will

Last Update: 2015-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

bientôt, nous serons en l'an 2000.

English

it will soon be the year 2000.

Last Update: 2013-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

nous serons ensemble pour relever ce défi.

English

we will meet the challenge together.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

French

« bientôt, nous ne serons plus seuls. »

English

“soon, we won’t be alone anymore.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

nous serons plus efficaces en travaillant ensemble.

English

the aim was to avoid a purely theoretical discussion.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

nous serons heur...

English

we will be happy to serve you a full breakfast, but the...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

nous serons ensemble toute notre vie à travers

English

we will be together our whole life through

Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

nous serons présents.

English

we will be there.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

nous serons orphelins ?

English

we will be orphaned?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

nous serons prêts ».

English

no. we will be ready”.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

godette - pas du tout. je sais que nous serons ensemble.

English

godette: no, i don't think that. we'd be together, i know that.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

nous serons ensemble/ nous resterons ensemble/on sera ensemble

English

we will be together

Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

French

très bientôt nous serons tous morts, mais les problèmes resteront...

English

very soon we will all be dead and gone, but the problems will stay,

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

g] bien que nous soyons uniques, bientôt nous serons nombreux.

English

g] although we are one, soon we shall be many. as we travel on, the waters of other springs come closer, because that is the best path to follow.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ensemble nous serons plus forts

English

together we are stronger.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

ensemble, nous serons plus forts.

English

let us join together with them so that we can be stronger.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

bientôt nous serons béats d’admiration devant les prouesses des athlètes.

English

soonwe will be awestruck by our athletes’ prowess.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,794,574,399 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK