Results for bilad translation from French to English

al-bilad
al-bilad

bilad al sham décrit l'événement comme l'ultime victoire pour le hezbollah :
bilad al sham describes the event as an ultimate victory for hezbollah:

- mohamed ali al-aradi, photographe pour le journal al-bilad, arrêté le 8 mai dernier
- mohamed ali al-aradi, a photographer with the newspaper al-bilad, who was arrested on 8 may.

la période ayyoubide connut une renaissance architecturale et artistique dans le bilad al-cham, aussi bien dans les villes islamiques que chrétiennes.
the ayyubid period was known for the architectural and artistic revival in the bilad al-sham, not only in the islamic cities but for the christians in the region as well.

- mohamed ali al-aradi, photographe pour al-bilad, arrêté le 8 mai, a été libéré le 29 juin.
- mohamed ali al-aradi, an al-bilad photographer who was arrested on 8 may, was released on 29 june.

- faysal hayyat, ali jawad, abdullah alawi et jassem al-sabbagh, arrêtés après avoir dû démissionner du journal al-bilad.
- faysal hayyat, ali jawad, abdullah alawi and jassem al-sabbagh, who were arrested after being forced to resign from the newspaper al-bilad.

après la défaite de l'Égypte au match de qualification, le blogueur algérien abdulsalam baroudi du blog bilad talsiman a publié une ‘lettre ouverte' adressé aux Égyptiens.
following the loss of egypt in the qualifying match, algerian blogger abdulsalam baroudi from bilad talsiman writes an 'open letter' to the people of egypt.

la mention «al-qaida in iraq [alias a) aqi, b) al-tawhid, c) the monotheism and jihad group, d) qaida of the jihad in the land of the two rivers, e) al-qaida of jihad in the land of the two rivers, f) the organization of jihad’s base in the country of the two rivers, g) the organization base of jihad/country of the two rivers, h) the organization base of jihad/mesopotamia, i) tanzim qa’idat al-jihad fi bilad al-rafidayn, j) tanzeem qa’idat al jihad/bilad al raafidaini, k) jama’at al-tawhid wa’al-jihad, l) jtj, m) islamic state of iraq, n) isi, o) réseau al-zarqawi]. date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 18.10.2004.», sous la rubrique «personnes morales, groupes et entités», est remplacée par le texte suivant:
the entry ‘al-qaida in iraq (alias (a) aqi, (b) al-tawhid, (c) the monotheism and jihad group, (d) qaida of the jihad in the land of the two rivers, (e) al-qaida of jihad in the land of the two rivers, (f) the organization of jihad's base in the country of the two rivers, (g) the organization base of jihad/country of the two rivers, (h) the organization base of jihad/mesopotamia, (i) tanzim qa'idat al-jihad fi bilad al-rafidayn, (j) tanzeem qa'idat al jihad/bilad al raafidaini, (k) jama'at al-tawhid wa'al-jihad, (l) jtj, (m) islamic state of iraq, (n) isi, (o) al-zarqawi network). date of designation referred to in article 2a (4) (b): 18.10.2004.’ under the heading ‘legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: