From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans la seconde adaptation radiophonique britannique du "seigneur des anneaux", en 1981, bilbon est joué par john le mesurier.
in the bbc's 1981 radio serialization of "the lord of the rings", bilbo is played by john le mesurier.
bilbon le hobbit et ses amis continuent leur périple jusqu'à la montagne solitaire, rencontrant orques, araignées géants et elfes en chemin. toute la musique
hobbit bilbo and his friends continue their journey to the lonely mountain, encountering orcs, giant spiders and elves along the way.
il s'agit d'une fiction en neo-sindarin qui se passe approximativement douze ans avant la fête d'anniversaire de bilbon.
it's a neo-sindarin fiction which takes place approximately twelve years before bilbo baggin's famous (or infamous) birthday party.
tel que dans le film "le retour du roi" et non comme dans le livre "la communauté de l'anneau", par bilbon
as it is in the movie "the return of the king" and not as it is in the book "the fellowship of the ring", by bilbo
il apparaît pour la deuxième fois à la fin du , dans la scène des havres gris, quand galadriel, celeborn, elrond, gandalf, bilbon et frodon montent à bord du navire qui les amènera en aman.
he appears for a second time in the scene at the end of when frodo, galadriel, elrond, celeborn, gandalf, and bilbo board the ship at the grey havens.
cependant, dans "le silmarillion", il est dit que les orques « se multipliaient comme les enfants d'ilúvatar » ; dans "bilbo le hobbit", bolg est dit être le fils d'azog, et gollum est dit avoir mangé un jeune enfant orque ("goblin-imp") peu avant de rencontrer bilbon.
however, in the published "silmarillion" it is stated that orcs "had life and multiplied after the manner of the children of ilúvatar", implying that they exist; in "the hobbit" the orc bolg is the son of one azog, while gollum is described as having eaten a young goblin-imp (goblins often being synonymous with orcs) shortly before he first met bilbo (which seems to be alluded to in "the lord of the rings" movie when gollum goes on (with himself) about how unpleasant-tasting orcs are and that sweet hobbit meat would suit shelob better).
