Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la distribution binômiale négative est une distribution discrète qui est considérée comme un descripteur acceptable des données de dénombrement des organismes.
the negative binomial is a discrete probability distribution that is recognized as a suitable descriptor of organism count data.
un modèle linéaire généralisé basé sur la distribution binômiale négative a permis d'identifier les structures spatiales et temporelles des captures des espèces principales.
we identified spatial and temporal patterns in catches of key species using a generalized linear model based on the negative binomial distribution.
nous acceptons dans notre exemple une distribution binômiale n égative et nous la relions au niveau de la population à l'aide du nouveau modèle basé sur les longueurs.
in our example, the negative binomial distribution is statistically accepted and linked to the population level through the new length-based model.
dans les modèles de la fraction de poissons recapturés lors des expériences de terrain sur l'efficacité des engins, on pose généralement que la distribution des erreurs est binômiale.
in models of the fraction of fish recaptured in field experiments on gear efficiency the binomial error distribution is usually assumed.
nous avons utilisé deux approches de modélisation différentes, mais apparentées : une régression de poisson et une régression binômiale (cas-témoins).
two different, though related modeling approaches were used in this study: a poisson regression approach and a binomial (case-control) regression approach.
l'image dans l'échelle des demi-teintes est soustraite de l'image binômiale filtrée pour former une image renforcée par filtrage passe-haut
the gray scale image is subtracted from the binomial filtered image to produce a high pass enhanced image