Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du bon aloi du «�bipartisanisme�»
why bipartisanship is good politics
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pourtant les efforts de «�bipartisanisme�» d’obama reposent sur de bonnes raisons.
but there are more positive reasons for obama effort at bipartisanship.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
londres – il semblerait que le «�bipartisanisme�» ait pris une grande claque à washington depuis que le président barack obama est arrivé à la maison blanche.
london – bipartisanship seems to have taken a drubbing in washington since president barack obama got to the white house.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la chambre des représentants s'est opposée au pouvoir de négociation accélérée en septembre 1998, après un débat passionné, ce qui est une défaite grave pour la négociation accélérée et pour le bipartisanisme essentiel au leadership américain sur le plan international.
the house of representatives defeated fast track in september 1998, after a highly charged debate that is a serious setback both for fast track and for the bipartisanship that is essential to u.s. leadership internationally.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la chambre des représentants s'est opposée au pouvoir de négociation accélérée en septembre 1998, après un débat passionné, ce qui est une défaite grave pour la négociation accélérée et pour le bipartisanisme essentiel au leadership américain sur le plan international.
the house of representatives defeated fast track in september 1998, after a highly charged debate that is a serious setback both for fast track and for the bipartisanship that is essential to u.s. leadership internationally.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: