Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d'acide pyruvique ou d'acide 4-hydroxy -4'- biphénylcarboxylique.
pyruvic acid or 4-hydroxy -4'- biphenyl carboxylic acid.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
composition pharmaceutique suivant la revendication 1 ou 2, dans laquelle le médicament anti-inflammatoire non stéroïdien comprend un dérivé d'acide biphénylcarboxylique.
a pharmaceutical composition according to claim 1 or 2, said non-steroidal anti-inflammatory drug comprising a biphenylcarboxylic acid derivative.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l'invention décrit plus spécifiquement un procédé de production comprenant une étape consistant à former un dérivé d'acide biphénylcarboxylique substitué en position 3 représenté par la formule générale
specifically disclosed is a production method comprising a step for forming a 3-substituted biphenylcarboxylic acid derivative represented by the general formula
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
composition selon la revendication 1, dans lequel le médicament anti-inflammatoire non-stéroïdien comprend un dérivé d'acide biphénylcarboxylique choisi parmi le diflunisal ou le flufénisal.
a composition according to claim 1, wherein the non-steroidal anti-inflammatory drug comprises a biphenylcarboxylic acid derivative selected from diflunisal or flufenisal.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
utilisation d'une composition comprenant : (i) au moins un médicament anti-inflammatoire non-stéroïdien (nsaid), choisi parmi un dérivé d'acide propionique, un dérivé d'acide acétique, un dérivé d'acide fénamique, un dérivé d'acide biphénylcarboxylique, un oxicam ou un sel pharmaceutiquement acceptable de ceux-ci, en combinaison avec (ii) au moins l'un parmi (a) un antihistaminique, (b) un décongestif ou bronchodilatateur, (c) un expectorant et (d) un antitussif (suppresseur de la toux), ou leurs sels pharmaceutiquement acceptables, pour la fabrication d'un médicament pour le traitement de la toux, des symptômes de type rhume et/ou des symptômes de la grippe dans un organisme de mammifère.
use of a composition comprising (i) at least one non-steroidal anti-inflammatory drug (nsaid) selected from a propionic acid derivative, an acetic acid derivative, a fenamic acid derivative, a biphenylcarboxylic acid derivative, an oxicam, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, in combination with (ii) at least one of (a) an antihistamine, (b) a decongestant or bronchodilator, (c) an expectorant and (d) an antitussive (cough suppressant), or pharmaceutically acceptable salt thereof, for the manufacture of a medicament for the treatment of cough, cold-like and/or flu symptoms in a mammalian organism.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.