Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et merci bcp.
thank you so much
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et merci pour ta bonne humeur ...
and thank you for your good mood...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allez, bisous et merci merci merci pour votre soutien !!!
ok ! done ! thank you so much for your support !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci encore pour ta belle invitation et au grand plaisir de te revoir.
thank you so much for inviting us to take part in your poetry festival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous nos meilleurs veux , cher andreas, et merci pour ta hospitalité.
we wish you all the best and thank you for your hospitality. with our best wishes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous essayons toutes les solutions possibles mais sans succès. il nous quitte pour retourner à nairobi. bon vent et merci pour ta bonne humeur et les soirées agréables que nous avons passées ensemble.
take care alex and thanks for your good mood and the nice evenings we spent together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kikoo trop trop belle je voulait savoir si tu avait le tutos car je netai pas encore inscrit dans la newtler pour l’avoir donc si tu veut bien me l’envoyer bisous et merci d’avance bisous
kikoo too too beautiful i wanted to know if you had the tutorials because i netai not yet registered in the newtler to have it so if you wants to send me kisses and thank you in advance kisses
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allez hop, en route pour miu miu ! bisou et merci d’avoir suivi cette fashion week avec moi !!!
lots of kisses and thank you so much for following fashion week with me !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boaz lui répondit: on m`a rapporté tout ce que tu as fait pour ta belle-mère depuis la mort de ton mari, et comment tu as quitté ton père et ta mère et le pays de ta naissance, pour aller vers un peuple que tu ne connaissais point auparavant.
and boaz answered and said unto her, it hath fully been shewed me, all that thou hast done unto thy mother in law since the death of thine husband: and how thou hast left thy father and thy mother, and the land of thy nativity, and art come unto a people which thou knewest not heretofore.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
11 boaz lui répondit: on m'a rapporté tout ce que tu as fait pour ta belle-mère depuis la mort de ton mari, et comment tu as quitté ton père et ta mère et le pays de ta naissance, pour aller vers un peuple que tu ne connaissais point auparavant.
11 and boaz answered and said to her, "it has been fully reported to me, all that you have done for your mother-in-law since the death of your husband, and how you have left your father and your mother and the land of your birth, and have come to a people whom you did not know before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11 booz lui répondit: on m’a raconté (en détail) tout ce que tu as fait pour ta belle-mère depuis la mort de ton mari et comment tu as abandonné ton père, ta mère et ton pays natal pour aller vers un peuple que tu ne connaissais pas auparavant.
11 boaz replied to her, "all that you have done for your mother-in-law after the death of your husband has been fully reported to me, and how you left your father and your mother and the land of your birth, and came to a people that you did not previously know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting