Results for bizarrerie translation from French to English

bizarrerie
mannerism

quelle bizarrerie !…
how very odd!'

bizarrerie du hasard !
strangeness of fate!

comment expliquer une telle bizarrerie?
how can we explain this particularity?

principalement une bizarrerie de la géologie locale.
mostly a quirk of the local geology.

cette bizarrerie tenait au fond de son caractère.
this eccentricity was an intimate part of her nature.

À trinidad, c'était une bizarrerie architecturale.
in trinidad it was an architectural oddity.

bizarrerie : un code d'option inconnu a été reçu
weirdness: unknown option code received

beaucoup de chiens de berger français ont cette bizarrerie.
in contrast to what is often said, not only the french were lovers of this. in spain also many breeds require the dewclaws.

Ça montre à plein l'absurdité et la bizarrerie du pays.
it fully shows the absurdity and quirkiness of the country.

cela ne t'a-t-il pas frappé par sa bizarrerie ?
didn't that strike you as odd?

je ne suis pas juriste, mais je suis frappée par la bizarrerie de cet accord.
i am not a lawyer, but that strikes me as distinctly funny.

mais einstein a toujours pensé que les trous noirs étaient une bizarrerie mathématique.
but einstein always thought black holes were a mathematical oddity.

ainsi l'excentricité de la jurisprudence s'ajoute à la bizarrerie de la loi.
the eccentricity of the case law consequently supplements the bizarre nature of the law.

entre le minimalisme haendélien et la bizarrerie formelle du poulenc, il fallait trouver quelque chose...
between the minimalism of handel and the strange formalism of poulenc, it was necessary to find something...

cette force est le résultat d'une autre bizarrerie appelée « énergie noire ».
this force has been called the result of another strange thing called "dark energy".

plusieurs amendements du texte original citent la surpopulation comme prétexte. j' y vois là quelque bizarrerie.
the original text gave overcrowding as the reason, as do some amendments, which i find very odd.

la négociation institutionnelle ou plutôt permanente n'est donc pas une spécificité (ou une bizarrerie) britannique.
instituti.onal or continuous bargaining is not therefore a snitishspecialityorcuriosity.itisoneofthemajortypesofbargaining.itis practieecl, though wj,th major difference of tletail, by the iik, freland,italyr trbance and to some extent belgiun.

réponse: il était certainement une bizarrerie. c’est pour ça qu’on l’a crucifié.
answer: he certainly was considered a freak. that's why he was crucified.

pourquoi le gouvernement a-t-il été obligé d'éliminer cette échappatoire, cette petite bizarrerie?
why did they have to close that loophole, that little quirk?