Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on considère généralement que les premiers documents en occitan ont été rédigés dans ce dialecte, notamment le boecis, écrit vers l'an 1000.
the first occitan documents are in an early form of this dialect, particularly the boecis, written around the year 1000.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le boecis ("lo poema de boecis") est un manuscrit très ancien, rédigé vers l'an 1000 en dialecte occitan limousin.
the boecis (original name: "lo poema de boecis", , ; "the poeme of boethius") is an anonymous fragment written around the year 1000 in the limousin dialect of old occitan, spoken in the nowadays southern france.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:i sun ta bel, ta blanc e ta quandid,:tant a boecis lo vis esvanuit:que el zo pensa: uel sien amosit.
:i sun ta bel, ta blanc e ta quandid,:tant a boecis lo vis esvanuit:que el zo pensa: uel sien amosit.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:ella ab boeci parlet ta dolzament::«molt me derramen donzellet de jovent,:que zo esperen que faza a lor talen.
:ella ab boeci parlet ta dolzament::«molt me derramen donzellet de jovent,:que zo esperen que faza a lor talen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: