Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voir les amis, aller danser, manger ou prendre un verre, première priorité dans l’enquête sur l’ue15 de 2001, viennent ensuite.
meeting friends, going dancing, going out to eat or drink, which was the top priority in 2001eu15, come next.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les choses sont plutôt comme on s'y attend : environ quatre heures (parfois cinq si vous avez de la chance) à danser, manger et boire.
things go pretty normal - about 4 hours (maybe 5 if you are lucky) of dancing, eating, and drinking.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il choisit une approche tout à fait similaire dans sa lecture de la tragédie grecque dans "manger les dieux".
he took a similar approach to his reading of greek tragedy in "the eating of the gods".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puerto banús est la marina de marbella, qui réunit les yachts de rêve des plus richissimes propriétaires, et c'est un superbe endroit pour observer, aller danser, manger au restaurant et pratiquer votre espagnol.
puerto banús is the marina of marbella,dedicated to the dream yachts of the super-rich, a great place to people-watch, go dancing, eat-out and practice your spanish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour une telle grande chose dans manger, ne pas tromper les gens. si manger, ce qui est du problème de survie les plus élémentaires ne peuvent être garantis, la déception des gens seront pc imaginables.
for such a great thing in eat, don’t deceive people. if eating, which is the most basic survival problem can not be guaranteed, people’s disappointment will bw imaginable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. bien que dieu ait créé l'homme droit et parfait, et l'a donné une loi vertueuse qui avait été à vie l'avait le gardé, et a menacé la mort sur l'infraction de cela, cependant il n'a pas enduré dans cet honour longtemps; satan qui utilise la subtilité du serpent pour subjuguer la veille, alors par elle séduire adam qui, sans toute compulsion, transgressez la loi de leur création délibérément, et l'ordre donné à ils, dans manger le fruit défendu que dieu a été voulu, d'après son conseil sage et sacré autoriser, avoir purposed pour le ranger à sa propre gloire.
1. although god created man upright and perfect, and gave him a righteous law, which had been unto life had he kept it, and threatened death upon the breach thereof, yet he did not long abide in this honour; satan using the subtlety of the serpent to subdue eve, then by her seducing adam, who, without any compulsion, did willfully transgress the law of their creation, and the command given unto them, in eating the forbidden fruit, which god was pleased, according to his wise and holy counsel to permit, having purposed to order it to his own glory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.