Results for boire un canon c’est sauver un vig... translation from French to English

boire un canon c’est sauver un vigneron
to drink a wine is to save a winemaker

au moins un canon est raccordé au corps et peut s'étendre automatiquement depuis le corps
at least one cannon connected to the housing where the cannon is automatically extendable from the housing

au moins un canon est raccordé au corps et peut s'étendre automatiquement depuis le corps.
at least one cannon connected to the housing where the cannon is automatically extendable from the housing.

" d'après les discours de vulgarisation de lassalle, liber savait qu'un canon est un important élément pour une constitution.
lieber had learned from the popular speeches of lassalle that cannon is an important part of a constitution.

9 . l’asfc a fait référence à deux décisions où le tribunal a conclu qu’un capuchon rouge en plastique à l’extrémité d’un canon n’est pas considéré une caractéristique distinctive. voir serge poirier c.
9 . the cbsa referenced two decisions where the tribunal held that a red plastic tip at the end of a barrel is not considered to be a distinguishing feature.

un lanceur de projectiles, tel qu'un canon, est relié au réceptacle et un projectile est tiré dans la substance de remplissage de manière sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du réceptacle.
a projectile launcher such as a gun is connected to the trough and a projectile is shot into the filling substance substantially parallel a longitudinal axis of the trough.

un canon est produit, qui est constitué d'une ébauche d'acier nicrmov refondue sous laitier pour former un bloc de coulée avant forgeage, les barres forgées étant traitées par trempe et revenu dans un liquide
a barrel is created which is now made from a nicrmov steel blank which as an ingot was remelted in the esr (electro-slag remelting) process before forging and the forged bars were quenched and tempered in a liquid quenching and tempering process

un canon est produit, qui est constitué d'une ébauche d'acier nicrmov refondue sous laitier pour former un bloc de coulée avant forgeage, les barres forgées étant traitées par trempe et revenu dans un liquide.
a barrel is created which is now made from a nicrmov steel blank which as an ingot was remelted in the esr (electro-slag remelting) process before forging and the forged bars were quenched and tempered in a liquid quenching and tempering process.

l'invention concerne un canon à eau servant à éjecter des jets d'eau, de mousse ou de brouillard, composé d'un système de tuyauterie fixé à un pied et sur lequel ledit canon est rotatif
the invention relates to a monitor for ejecting jets of water, foam or mist, comprising a pipe system attached to a foot support, which is rotatable on the support

l'invention concerne un canon à eau servant à éjecter des jets d'eau, de mousse ou de brouillard, composé d'un système de tuyauterie fixé à un pied et sur lequel ledit canon est rotatif.
the invention relates to a monitor for ejecting jets of water, foam or mist, comprising a pipe system attached to a foot support, which is rotatable on the support.

arme à feu comprenant un corps (6) définissant une alésage et un ensemble canon (5, 4, 2) pouvant coulisser à l'intérieur de l'alésage dans un sens dirigé vers l'avant, ainsi que dans un sens dirigé vers l'arrière correspondant au recul de l'ensemble canon après la mise à feu. un ressort de recul (13) fonctionne entre le corps et l'ensemble canon, afin de solliciter ledit ensemble vers l'avant. l'ensemble canon est composé d'un canon (5), d'un raccord de canon (4) situé à l'arrière du canon et d'une boîte de culasse (2) logeant coulissante dans le raccord de canon et capable de coopérer avec le canon en se déplaçant pour venir en butée vers l'avant par rapport au raccord de canon, afin de définir une chambre (7) à l'intérieur de laquelle une cartouche (1) est mise à feu. la boîte de culasse comprend, de plus, un mécanisme de mise à feu (18, 19) de la cartouche. un mécanisme de liaison (12, 9, 10, 11) relie le corps, le raccord de canon et la boîte de culasse et sert à maintenir la boîte de culasse en position fixe par rapport au canon pendant une partie du cycle de mise à feu pendant laquelle la culasse ferme la chambre. ce mécanisme de liaison fonctionne pendant le reste du cycle de mise à feu, de manière à produire une différence de déplacement entre la boîte de culasse et le canon, de telle sorte que la vitesse de déplacement de la boîte de culasse par rapport au corps est proportionnelle et supérieure à la vitesse de déplacement du raccord de canon par rapport au corps.
a weapon comprises a body (6) defining a bore and a barrel assembly (5, 4, 2) slidable within the bore in a forward direction and in a rearward direction corresponding to recoil of the barrel assembly after firing. a recoil spring (13) is operable between the body and the barrel assembly to bias the barrel assembly into the forward direction. the barrel assembly comprises a barrel (5), a barrel extension (4) rearwardly from the barrel, and a breech block (2) slidably received in the barrel extension and co-operable with the barrel in a forward extremity of movement of the breech block relative to the barrel extension to define a chamber (7) within which a round (1) is fired in use. the breech block further comprises a firing mechanism (18, 19) to fire the round. a linkage (12, 9, 10, 11) connects the body, the barrel extension and the breech block, the linkage being operable to maintain the breech block in fixed relationship with the barrel during a part of a firing cycle in which the breech closes the chamber. the linkage is operable during the remainder of the firing cycle to provide differential movement between the breech block and the barrel such that the rate of movement of the breech block relative to the body is proportional to and greater than the rate of movement of the barrel extension relative to the body.