Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au grand coeur
with a big heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bon apres midi
good afternoon
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un basque au grand coeur.
a basque with a big heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un petit format au grand coeur
seemingly small, but big in reality
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon apres-midi mon ami
after good afternoon my friend
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bon apres midi mon cheri
how are you
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bon apres-midi mon frere
good afternoon my brother
Last Update: 2017-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un auditoire rasséréné par cet hommage au grand coeur...
an audience, brightened up by this warm hommage...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette petite localité au grand coeur ne compte que 4 500 habitants.
the population is only 4,500, a small town with a big heart.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la disparition de ce clown au grand coeur ne va pas démobiliser les troupes.
the death of this clown with the big heart did not demobilize the troops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del et bev étaient tous deux des gens au grand coeur et leur chaleur était contagieuse.
both del and bev were big-hearted loving people and their warmth was infectious.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la section des partenaires au grand coeur de leucan estrie est présentement en mise à jour.
the partners with a big heart are currently being updated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est notre bénévole géant au grand coeur », a expliqué alex greenwood du crfm.
he is our gentle giant volunteer," says mfrc’s alex greenwood. bravo mcpl murray!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
celeste est une prostituée au grand coeur, toute d'humanité, de gentillesse et de douceur.
celeste is a prostitute with a big heart, with a lot of humanity, kindness and gentleness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je demande à tous les députés de se joindre à moi pour féliciter onoway, la petite localité de l'alberta au grand coeur.
i ask all members to join me in congratulating onoway, the biggest little town in alberta.
Last Update: 2012-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le stéréotype du beau et musclé séducteur timide et au grand coeur trouve son incarnation dans santa barbara à travers le personnage de jake morton en ce début janvier 1987.
the stereotype of the handsome and muscular shy and big-hearted seducer finds his embodiment in santa barbara through the character of jake morton at this beginning of january 1987.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pierre p. n'a jamais oublié le commandant mesnil, chef du bataillon en garnison à bozanti, ni sa femme, infirmière au grand coeur.
pierre p. never forgot the commander mesnil, chief of battalion in garrison at bozanti, nor his wife, a very generous nurse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat au grand coeur, il est très sociable, aussi bien avec humains que chats. c'est un grand chat, longiligne et musclé, une élégante esquisse.
being extremely kind-hearted, he is very sociable with humans as much as with cats. it's a tall cat, with long legs and strong muscles, in an elegant shape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et en passant, beaucoup de gens n'ont pas pu attendre et ont soumis avec leur proposition pour le concours le nom de centaines de canadiens et canadiennes au grand coeur qui leur semblaient dignes de recevoir un tel prix.
and by the way, many people could not wait. besides giving their suggestions for a name and design, they sent in the names of hundreds of canadians with big hearts, who they thought deserved to be recognized.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand verrons-nous un groupe de travail composé de victimes, de gardiens, de travailleurs sur le terrain au lieu de ces rats de bibliothèque au grand coeur qui travaillent dans leurs tours d'ivoire?
when will we see a task force made up of victims, made up of guards, made up of frontline workers instead of these bleeding heart bookworms from their ivory towers?
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: