Results for bon chic bon genre translation from French to English

bon chic bon genre
preppy

bon chic bon genre, aux usa
preppy, in the usa

bon genre.
bon genre.

bon chic bon genre (bcbg), aux usa
preppy, in the usa

bon chic bon genre, en grande-bretagne
sloaney, in the u.k.

bon chic bon genre (bcbg), en grande-bretagne
sloaney, in the u.k.

idp parraine le bon genre de projets.
iip sponsors the right kind of projects.

c'est le style bon chic bon genre qui prédomine donc, qui correspond à l'image de la femme-cadre.
the style of the top executive woman, dressed smartly and in good taste, was the one which was overwhelmingly adopted by television news journalists.

les candidats qui posent le bon genre de questions obtiendront davantage d'information.
candidates who ask the right kind of questions will get more information.

ambiance en black and white, tout à la fois urbaine et pourtant si confortable, citadine et rurale, bon chic bon genre pour la chambre central park.
a black and white ambiance, at the same time urbane and yet so comfortable, city and country-like, chic but conservative, in the central park room.

l’initiative idp parraine-t-elle le bon genre de projets pour les bonnes personnes?
does iip sponsor the right kind of projects for the right people?

vous ne vous y sentirez jamais seul: vous y croiserez à toute heure du jour et de la nuit des hockeyeurs, des étudiants, des jeunes cadres dynamiques ou d’autres clients bon chic bon genre.
at fair play, you’ll never feel alone: you’ll find hockey players there at all hours of the night, students, energetic young business men and women or alternatively, people of a more preppy style.

or, quand j' entends votre discours, j' ai l' impression d' avoir été invité non pas à une séance du parlement mais à un colloque bon chic bon genre.
listening to your speech, i have the feeling that i have been invited not to a parliamentary sitting, but to a rather posh get-together.

imaginez que vous essayez de multiplier nom par dateloué. autant que vous le pouvez, vous devrez vous assurer que le bon genre de données est introduit au clavier dans le bon champ.
as much as you can, you should make sure that the right kind of data is typed in the right field.

les fonctions ont surtout comme caractériser que de "se prêter" au calcul, d'avoir des propriétés nor males ; bref d'être honnêtes et de bonne compagnie, bon chic, bon genre.
recently, the insufficiency of our conceptual apparatus has been appreciated in this field. developed often from traditional physics, mathematics was applied first of all to simple problems.

la clé consiste à trouver le bon genre, où l'artiste qui se produit en première partie n'est pas perçu comme faisant concurrence à l'artiste principal.
the key is finding the right genre where the support artist is not viewed as competition.

c'est sans doute un voyage incertain, mais le bon genre de nostalgie, un désir ardent et sélectif de nous souvenir de nos échecs et d'imaginer notre potentiel devraient suffire pour entreprendre le voyage.
an unlikely journey, perhaps, but the right kind of nostalgia, a selective yearning that remembers our failures and imagines our possibilities would be enough inspiration to allow us to embark.

peu importe leur pays d'origine, ces familles et groupes soigneusement choisis semblaient destinés à un avenir glorieux au canada. ces familles semblent être du « bon genre » pour réussir au canada.
no matter what their country of origin, these carefully-chosen families and groups all appear to be the "right type" of people to succeed in canada.

les photos promotionnelles sont très belles mais les critiques indiquent que l’app ne marche pas forcément si bien. peu importe ce qu’ils disent, on est persuadé qu’elle fera très bon genre posé contre le mur en béton de votre loft.
the promotional pictures look amazing but some reviews indicate that the app doesn’t work that well. no matter what they say, i’m sure it will look great if you put against the concrete wall of your huge loft.

dans une colonie pauvre, marginale, isolée, il faisait une claire déclaration de principe : la démocratie canadienne peut se payer l'éducation - le bon genre d'éducation - parce que cette éducation est primordiale à notre succès en tant que civilisation.
out of a poor, marginal, isolated colony he was making a clear statement of principle: canadian democracy can afford education – the right kind of education – because that education is central to our success as a civilization.