Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est la goute qui degoutte sur la boute de la goudrelle
it is the drop that drips on the tar bottle
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aucune goute de sueur n’est perdue en vain pour la macédoine.
there is no sweat drop wasted in vain for macedonia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans chaque petite goute d'eau vous ajoutez 50 milliards de ces machins.
in each little drop of water you get 50 billion of these guys.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aucun amant humain ne saurait satisfaire les femmes qui auraient goute au plaisir cybernetique.
no human lover could satisfy women who tasted cybernetic pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors surtout éviter tout type de goutte à goute, etc. ne surtout pas travailler le sol avant de le planter.
the only remedy known here is amputation, which does not help to the growth of the tree. so better avoid any kind of drop to dop irrigation, etc.
julie fortin, sofiene el ouragini, sandra migneault, fatima tlemsani, audrey fortin et jean-claude goute koko.
julie fortin, sofiene el ouragini, sandra migneault, fatima tlemsani, audrey fortin and jean-claude goute koko.
il existe un proverbe: "celui qui les goute une fois, il devient et il reste pour toujours leur amateur."
there is a saying: "who once tried then became and stayed its eternal palmer".
on ajoute alors goute à goutte, à cette solution, 2,3 ml (20 mmoles) de triméthylborate dans 15 ml de tétrahydrofurane anhydre.
2.3 ml (20 mmol) of trimethyl borate in 15 ml of anhydrous tetrahydrofuran are then added dropwise to this solution.