Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je t'envoies des becs de loin, mon amour!!
i send you kisses from far away, my love!
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t’envoie des câlins et des baisers
hugs and kisses
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claudette - 9/10/2005 [20:24]petawawa, ontario canada salut/hello, j'aimerais dire un beau bonjour a mon amour claude...you know who you are honey.
take care tyler austin - 9/6/2005 [01:47]huntsville, ontario canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette baisse annuelle de l'insolvabilité commerciale est la sixième consécutive - chacune des baisses a été supérieure à 6,0 %.
this is the sixth consecutive annual decrease in business insolvencies — each of them more than 6%.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en utilisant des baisses variant de 10 à 60% de la richesse spécifique, la densité de la population d'éphémères (cinygmula) et la diversité des espèces comme définitions de l'impact, on a obtenu une baisse du nombre moyen d'unités d'échantillonnage nécessaires à l'identification du site étalon non perturbé (par rapport aux méthodes communément utilisées requérant un nombre fixe d'échantillons); cette baisse a varié de 50 à 64% dans le cas de la richesse spécifique, de 59 à 79% pour ce qui est des estimations de la densité et de 51 à 55% dans le cas de la diversité des espèces.
using 10–60% reductions in species richness, mayfly (cinygmula) population density, and species diversity as definitions of impact in the simulations, the average number of sample units processed for identification of the unimpacted reference site was reduced (compared with fixed sample-size methods that are commonly used) by 50–64% for species richness, 59–79% for density estimates, and 51–55% for species diversity.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: