Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bonne courage mon amie
good luck my brave
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonne courage !
bonne courage !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
courage mon ami
courage my friend
Last Update: 2016-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
courage mon frére
i am sad too
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
courage, mon grand.
courage, mon grand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon courage mon cher ami
good luck, my friend.
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon courage mon ami!!!! à plus tard!! david.
david.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vierge marie lui dit: « courage, mon enfant!»
the blessed virgin said: ”courage my child”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4:5 courage, mon peuple, mémorial d'israël!
4:5 be of good cheer, my people, the memorial of israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aie courage, mon enfant, tu ressens déjà la force qui vous pousse vers la vérité, la beauté et la bonté.
take heart, my child, you are already feeling the propelling force toward truth, beauty and goodness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je suis michaël. fais confiance et aie du courage mon cher ami, car tes mots seront toujours les miens. »
“i am michael. have trust and courage my dear friend, for your words will always be mine.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme il le dirait, « courage mon ami, il n'est jamais trop tard pour bâtir un monde meilleur ».
cela mérite sans aucun doute d'être célébré. (indeed, work worth celebrating.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
courage, mon ami, cette leçon ne va pas te causer de tort, et elle pourrait bien être bénéfique aux souscripteurs du groupe de progrès 11:11 qui est en augmentation.
take heart, my friend, this lecture will do you no harm, and it may well do some good for the growing group of 11:11 progress subscribers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et voici, on lui amena un paralytique couché sur un lit. jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: prends courage, mon enfant, tes péchés te sont pardonnés.
and, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'ailleurs, aie bon courage, mon enfant, dans trois jours nous serons délivrés de cette créature, et où je l'envoie, elle ne nuira plus à personne.
but be of good courage, my lad; in three days we shall be delivered from this creature, and where i shall send her she can harm nobody."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
9:2 et voici, on lui apporta un paralytique couché sur un lit. et jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: aie bon courage, mon enfant, tes péchés sont pardonnés.
9:2 and behold, they brought to him a paralytic, laid upon a bed; and jesus, seeing their faith, said to the paralytic, be of good courage, child; thy sins are forgiven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"du courage, mon petit, il t'en faudra encore beaucoup, plus peut-être que tu ne le crois, mais tu ne faibliras pas, parce que tu l'aimes parce que tu es sa femme."
"little one, you'll always need more courage. more, perhaps than you know, but you will not fail, because you are his wife."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting