Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cc bonsoir commentaire ã§a va
cc bonsoir comment ã§a va
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ã§a va
i am fine thanks
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oh ça va !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
oh ça va !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est ce que ça va
is it okay if i sleep at ur home tonight? sänk ju
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vousca84 a écrit :oh ça va !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
vousca84 a écrit :oh ça va !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour les particuliers, ça va, en fait.
pour les particuliers, ça va, en fait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceci ne peut pas plaire à dieu, ainsi ça va encore plus retarder le travail.
this cannot please god, so it will delay the work even more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
octobre c'est loin !!! ça va être long !!!!!!!!!
octobre c'est loin !!! ça va être long !!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
à a va? 11356merci beaucoup pour votre participation.
9607well, thank you very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais vous semblez dire que dans ce cas, ça va dans cette application.
their impact in the community, more than just broadcasting, is important to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en un mot comme en cent, les voilà bien de retour et ça va le faire.
a little something about you, the author.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout ça va nous occuper pas mal jusqu’à la fin de l’année.
those things will keep us busy until the end of this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ça va pour un blog comme pour une carrière – ou nâ importe quel aspect de nos vies.
and that goes for a blog just like it does for a career — or any aspect of our lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis deux semaines je navigue enfin, j’ai remusclé ma cheville, fait des exercices, des massages….ça va mieux, et je peux enfin ressauter.
since two weeks i can ride again, i worked on my ankle, massage, stretching, exercise, i feel better, i can jump again…i missed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais ça va se retourner contre elle. paul, le maitre nageur, craque complètement devant cette salope pure sucre.
but this will turn against her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en plus il est noir, ça va avec tout. je suis assez fan des lignes de sacs chez todâ s. ils font de très jolies choses.
in addition, since it’s black, it goes with everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais pour des groupes comme korn, c’est une catastrophe. je pense que ça va faire changer l’ensemble du business musical.
but for bands like korn it´s a curse. i think the whole music business will change because of this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce fut, c’est et ça va dépasser les rêves les plus fous. ici, câ est le mariage des temps et lieuxâ ¦
it has been, it is and, is going to be beyond your dreams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[traduction] eh bien, le dédommagement et la suramende compensatoire, c'est bien beau, mais je crois qu'il est incroyablement naïf de présumer que ça va bien fonctionner parce que le tribunal peut l'imposer et que l'argent sera versé.
well, restitution and victim surcharge are good, but i think the assumption that they work well because the court can impose these things and that they'll be paid is really incredibly naïve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: