Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je te hais
i hate you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
je te vire.
i'm letting you go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je te parle
show your butt!!
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 24
Quality:
je te derange.
i am bothering you.
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te plains!
i pity you!
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je te quitte.
- i am leaving you.
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je te plais?"
"are you still attracted to me?"
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour anna-maria je n'ai eu que 6 jours par exemple.
for anna-maria i had 6 days more or less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je suis si désolée maria, » je lui murmurais souvent, « je suis si désolée.
"i'm so sorry, maria," i'd often mutter to her. "i'm so sorry."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mon nom est maria, je veux rejoindre votre famille et de passer cet été comme une partie de celui-ci.
my name is maria, i want to join your family and spend this summer as a part of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas parle de vous, mais je ecrire mes lettres de mon ami et maria je ne peux pas ecrire tres souvent,
and i speak to you, not stopping as i love you xxx, and you also cannot stop, and also to me speak about feelings,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maria: je passe énormément de temps sur le rooting et la peinture, surtout sur les détails comme les veines et les taches de naissance.
maria: well i would say that i spend the most amount of time with rooting the babies hair. the painting also takes a long time, especially the finer effects such as painting veins and blemishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te remercie pour ton intention, et je te remercie pour avoir répondu à mon appel. bonsoir. »
i thank you for your intent, and i thank you for answering my prompt. good evening.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sur la voile de ce navire figure le monogramme de la vierge et, dans le ciel, une étoile avec un a et un m entrelacés (ave maria : je vous salue marie).
on the sail of this ship the monogram of the virgin is reproduced and, in the sky, a star with has and a m interlaced (ave maria: i greet you marie).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"j'ai rejeté josé, antonio et maria. je les ai rejeté, et je le referai. peu importe combien viennent, je les renverrai tous, avant qu'ils se mettent à pleurer. je ne peux pas prendre soin d'eux."
"i gave jose, antonio and maria away. i gave them away, and would do it again. no matter how many come, barely have they opened their eyes, i give them away, before they cry. i cannot take care of them." darluz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting