Results for boruration translation from French to English

boruration
boriding

boruration au plasma
plasma boronizing

agent de boruration pateux
paste boriding agent

procede de boruration au plasma
plasma boriding method

récipient pour la boruration de pièces métalliques
container for boroniding metallic articles

boruration de polyamines dispersants avec des polyborate esters
boration of polyamine dispersants with polyborate esters

procédés et compositions de boruration de surfaces métalliques.
methods and compositions for boronizing metallic surfaces.

procédé de boruration de pièces en métal ou cermet et pièces borurées en surface.
process for boronizing articles made of metal or cermet, and articles provided with a boronized surface.

procédé de boruration de métaux et alliages de métaux avec un agent de boruration solide.
process for boriding metal and metal alloys by means of solid boriding agents.

creuset pour la réception de bains de sel pour la boruration d'aciers.
crucible for receiving salt baths for treating steels with boron.

procÉdÉ de boruration de revÊtements À l'aide d'un traitement Électrolytique haute vitesse
method for boriding of coatings using high speed electrolytic process

procédé selon l'une ou plusieurs des revendications 20 à 26, caractérisé en ce que le revêtement est effectué par boruration.
a method according to one or more of claims 20 to 26, characterized in that the coating is carried out by boron-treatment.

agent de boruration selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu' il contient en tant qu'extendeur du carbure de silicium.
boriding agent according to claim 1 or 2, characterised in that it contains silicon carbide as filler.

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un gaz de nitruration, de carburation ou de boruration est utilisé pour la génération du plasma transférant des matières.
method according to claim 1, characterised in that a nitriding, carburizing or boronizing gas is used to produce the material-transmitting plasma.

la boruration au moyen de la pâte selon l'invention peut être réalisée avec l'acier et la fonte, ni et ses alliages et co et ses alliages.
boronizing with the paste according to the invention can be applied for steel and cast iron, for ni and its alloys, and for co and its alloys.

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le durcissement par diffusion s'effectue par application du procédé de nitruration ionique ou d'un procédé de boruration ionique.
process according to claim 1, characterized in that the diffusion hardening is carried out by means of an ionic nitration process or an ionic boronizing process.

le répartiteur de courant de plaque ou de courant cathodique est fait d'un métal traité par un de ces procédés: nitruration, boruration ou carburation, afin de le rendre résistant au développement oxydique
the anode or the cathode current distributor is made of a metal which is treated by either nitriding, boriding or carbiding the metal in order to make the metal oxide growth resistant

l'atmosphère utilisée pendant le dépôt peut être, au choix, le vide, une atmosphère inerte, et des atmosphères d'oxydation, de cémentation et de boruration.
choice of atmosphere during deposition includes vacuum, inert atmosphere, and oxidizing, carburizing and boriding atmospheres.

en outre, cette pâte est auto-protectrice, ce qui signifie qu'il n'est pas nécessaire de protéger ou de réduire l'atmosphère pendant la boruration, ce qui rend ce procédé simple et peu coûteux
in addition, the paste is self-protective, which means that there is no need for protecting or reducing atmosphere during boronizing, and this makes the process easy and cheap