From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces formes sont telles que la surface projetée de la bossette 4 dans le plan de la plaque 1 soit la plus faible possible.
these shapes are such that the projected surface of the boss 4 in the plane of the plate 1 is as small as possible.
la bossette 7 présente une section dans un plan perpendiculaire à la paroi, ayant sensiblement la forme d'un trapèze.
the dimple 7 has, in a plane perpendicular to the wall, a cross-section substantially with the shape of a trapezium.
en outre, la longueur totale du ressort 6 entre son extrémité supérieure et son extrémité inférieure est légèrement inférieure à la distance séparant la bossette 7a de la bossette 7b.
furthermore, the total length of the spring 6 between its upper end and its lower end is slightly less than the distance separating the dimple 7a from the dimple 7b.
on voit que seule une paroi 25 (ou 25′) sur deux des cellules 22 (ou 22′) comporte une bossette 24 (ou 24′).
it can be seen that only every other wall 25 (or 25') of the cells 22 (or 22') is provided with a boss 24 (or 24').
(14) pierre bosset, commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du québec, les symboles et rituels religieux dans les institutions publiques, novembre 1999, p.
(14) pierre bosset, commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du québec, les symboles et rituels religieux dans les institutions publiques, november 1999, pp. 17-18.
