From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procédé de fabrication d'une composition de catalyseur, à trois voies, métallique du groupe platine, comportant les étapes consistant à : (a) préparer une première boue contenant un matériau de support de catalyseur haute température, dans lequel ledit matériau de support de catalyseur haute température a une dimension de particule suffisamment grande pour empêcher que ledit matériau de support de catalyseur forme un sol ou une solution avec le milieu liquide de ladite première boue, (b) préparer une deuxième boue contenant un matériau de support de catalyseur basse température, dans lequel ledit matériau de support de catalyseur basse température a une dimension de particule suffisamment grande pour empêcher que ledit matériau de support de catalyseur forme un sol ou une solution avec le milieu liquide de ladite deuxième boue, (c) former une première couche de revêtement de type washcoat en mélangeant lesdites première et deuxième boues et en appliquant lesdites bouer mélangées sur un substrat de support de catalyseur non-poreux, (d) imprégner chacun desdits matériaux de support de catalyseur avec au moins un métal du groupe platine avant ou après formation de ladite première couche de revêtement, (e) former une seconde couche de revêtement de type washcoat à partir d'une troisième boue, ladite troisième boue contenant un matériau de support de suppresseur de h 2 s et un additif efficace pour la suppression des émissions de sulfure d'hydrogène et appliquer ladite deuxième couche de revêtement sur ledit substrat de support de catalyseur non-poreux.
a method of making a platinum group metal three-way catalyst composition comprising the steps of: (a) preparing a first slurry containing a high temperature catalyst support material, wherein said high temperature catalyst support material is of sufficiently large particle size so as to prevent said catalyst support material from forming a sol or a solution with the liquid medium of said first slurry; (b) preparing a second slurry containing a low temperature catalyst support material, wherein said low temperature catalyst support material is of sufficiently large particle size so as to prevent said catalyst support material from forming a sol or a solution with the liquid medium of said second slurry; (c) forming a first washcoat layer by blending said first and second slurries and applying said blended slurries to a non-porous catalyst support substrate; (d) impregnating each said catalyst support material with at least one platinum group metal either before or after forming said first washcoat layer; (e) forming a second washcoat layer from a third slurry, wherein said third slurry contains a h 2 s suppressant support material and an additive effective for the suppression of hydrogen sulfide emissions and applying said second washcoat layer to said non-porous catalyst support substrate.