Results for bouleutérion translation from French to English

dans le bouleutérion (retour au début de l’expo)
in the bouleuterion (go back to the start of the exhibition)

dans le bouleutérion, celui qui parle est protégé des dieux.
he could not be interrupted or attacked.

tout autour se regroupent les édifices civils comme le bouleutérion.
around the agora were public buildings such as the bouleuterion.

dans le bouleutérion se réunit la boulè des cinq cents pour délibérer.
the bouleuterion was where the 500-member boule met and deliberated.

…………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… 4) regarde les personnes qui se trouvent dans le bouleutérion.
…………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… 4) look at the people in the bouleuterion.

le bouleutérion est, au ve siècle, le lieu du débat démocratique et de ses codes.
by allocating the missions to the pupils in the bouleuterion, you can place the activity rules in a historical context.

dans le système démocratique symbolisé par le bouleutérion, les lois sont votées par les citoyens à main levée.
to be allowed to speak at the end of the talks, pupils will have to raise their hands.

3) qu’est-ce que le bouleutérion ? un hôtel un temple un édifice civil
3) what was the bouleuterion ? a hotel a temple a public building

en distribuant les missions des élèves dans le bouleutérion, vous pouvez inscrire les règles du jeu dans un contexte historique :
in the bouleuterion, the person speaking was protected by the gods.

la préparation de la visite, un parcours en 10 étapes trêve olympique agora bouleutérion maison gymnase palestre loutron olympie mythologie jeux 3.
preparing for the visit, a 10-stage process olympic truce agora bouleuterion house gymnasium palaestra loutron olympia mythology games 3.

dans le bouleutérion, le temps de parole est limité par l’utilisation d’une clepsydre (6,5 litres pour env.
6 minutes) a specific amount of time is allowed for each group’s presentation.

chacun dans leur domaine, des spécialistes ont ensuite réalisé : les éléments architecturaux (colonnes, maison, palestre, bouleutérion) les copies de vases les tissus des lits les sanitaires le matériel sportif (haltères, disque, punching-ball) les sculptures (sauf l’éphèbe dit de kritios) sont des modèles en plâtre (prêtés par la skulpturhalle de bâle (www.skulpturhalle.ch) de copies romaines d’après des œuvres grecques perdues.
each working in his or her field, experts then produced: the architectural elements (columns, house, palaestra and bouleuterion) copies of vases fabric for the couches bathrooms sports equipment (weights, discus and punching ball) the sculptures (apart from the kritios ephebe) are plaster models (lent by the basel skulpturhalle- www. skulpturhalle.ch) of roman copies of lost greek originals.