Results for bouleversement climatique translation from French to English

au-delà du bouleversement du ... changement climatique
so why not use technology to change the ...

outrancièrement chassés, avancent les uns, bouleversement climatique assurent les autres.
some put it down to over-hunting by people, others to climate change.

le secteur de l’agriculture de l’ue est pleinement conscient des défis que représente le bouleversement climatique et il y répond.
the eu agriculture sector is fully aware of climate change challenges and is responding.

projet «l’arche de noé» sur les conséquences du bouleversement climatique pour le patrimoine construit et les paysages culturels, italie
the noah’s ark project - global climate change impact on built heritage and cultural landscapes, italy

ce qui signifie aucune contribution au bouleversement climatique mondial en produisant de la moquette via la supply chain depuis le forage jusqu'à la fin de vie du produit.
meaning no net contribution to global climate disruption in producing the carpet throughout the supply chain, from mine and well head clear to end-of-life reclamation --

le bouleversement climatique pourrait entraîner des conflits sociaux et des guerres; les participants discutent de cet aspect et reconnaissent que les grands mouvements de société dans le monde se répercuteront sur le canada.
participants discussed the possibility that climate crises could become a cause of large scale social conflicts and wars, and acknowledged that major societal shifts anywhere in the world will have impacts in canada.

pour éviter un bouleversement climatique catastrophique, nous devons stabiliser les émissions annuelles de gaz à effet de serre à l'équivalent de 2 tonnes de dioxyde de charbon par habitant d'ici à 2050.
if we are to avoid catastrophic climate breakdown, we need to stabilize annual greenhouse gas emissions at about the equivalent of 2 tonnes of carbon dioxide per capita by 2050.

l'afrique est confrontée à un quadruple défi : la crise alimentaire mondiale, le bouleversement climatique, la flambée du prix de l'énergie et la persistance de l'extrême pauvreté.
8. africa is confronted by four key challenges: a global food crisis, profound climate change, soaring energy prices and persistent extreme poverty.

changement climatique conséquence de l'effet de serre qui sera la cause d'importants bouleversements climatiques dans divers écosystèmes dans le monde entier.
carbon dioxide (co2 ) a colourless, odourless gas, one of the most important of the greenhouse gases and essential to plant life on earth.

ce bouleversement climatique va se combiner, au vu des tendances prévisibles, avec la diminution continue de l 'ozone stratosphérique et l'augmentation corrélative du flux de rayons ultra-violets solaires, cancérigènes, atteignant le sol.
based on forecast trends, these climactic disturbances will combine with the continuing drop in stratospheric ozone and the correlating increase in carcinogenic solar ultraviolet rays reaching the ground.

en effet, chers collègues, comment interpréter ce débat qui arrive après l' ouverture de la conférence, sinon comme le signe d' une immaturité politique et psychologique face à la réalité des défis planétaires que concentrent les phénomènes de bouleversement climatique?
so, ladies and gentlemen, how should we interpret this debate, which is being held after the opening of the conference, if not as a sign of political and psychological immaturity in the face of the reality of the threats to our world posed by the upheaval of climate change?

la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans le monde doit rester notre priorité absolue afin de maintenir le réchauffement climatique sous la barre des 2 °c et d'éviter de dangereux bouleversements climatiques.
cutting the world's greenhouse gas emissions must remain our top priority in order to keep global warming below 2°c and avert dangerous climate change.

nous avons assisté, cet été, à des bouleversements climatiques qui ont coûté des vies et causé des dégâts dans le monde entier.
we have seen appalling weather incidents this summer which have cost lives and caused devastation right across the world.