Results for braquet translation from French to English

braquet
gear ratio

le braquet,
the transmission,

braquet final.
braquet final.

directeur: m. braquet
director: m. braquet

bicyclette a braquet intermediaire
bicycle having a middle gear

le braquet relatif par rapport à une vitesse,
the transmission relative to a certain gear,

mannette qui permet les changements de braquet tout en roulant ou à l'arrêt
one twist grip that allows for gear changes while riding or at standstill

depuis quelques semaines, les lyonnais ont changé de braquet... et cela se voit comptablement...
but in the last few weeks, the lyonnais have shifted gears again… and their numbers speak for themselves...

le temps est venu de changer de braquet et de donner un véritable coup de fouet aux dépenses spatiales.
an extra 4.6% increase in space expenditure every year is good, but it is a minimum.

un besoin de points pour le club normand, lanterne rouge actuelle. le mhsc a changé de braquet.
the normandy club are bottom of the table and desperately need the points. mhsc have changed weight divisions.

procÉdÉ visant À minimiser une interruption de puissance de traction lors d'actions de passage À un braquet supÉrieur
method for minimizing an interruption of torque flow during upshift processes

le braquet optimum pour faire du trial se situe entre 1 et 1.5 en fonction de la géométrie et de la taille de roues.
this ratio is usually set between 1 and 1.5 depending on the geometry and wheel size.

ainsi que le souligne braquet l. (1992), les compétences techniques sont plus facilementassimilables que les compétences sociales.
as pointed out by braquet (1992), technical skills are easier to assimilate than social skills,and yet it is more often the latter that create a problem.

la présente invention concerne une bicyclette comportant un braquet intermédiaire qui permet à l'utilisateur une manipulation plus rapide et un déplacement plus facile sur un parcours incliné
provided is a bicycle having a middle gear that enables the user to operate faster and move on incline easier

un gros braquet est prévu sur la partie inférieure de l'arbre de transmission et est mis en prise avec une longue crémaillère qui est montée sur la partie centrale de la base.
a big gear is provided on the lower part of the gear shaft and is engaged with a long rack which is mounted on the middle part of the base.

elle est en bonne forme et nous allons devoir mettre un braquet plus gros pour les courses de samedi », a analysé l’entraîneur.
she was in excellent shape and we’ll be putting on a heavier gear for saturday’s races.” mused coach van den eynde.

le braquet interne semi-circulaire est mis en prise avec un petit braquet sur le dessus de l'arbre de transmission qui est monté de manière rotative sur la partie avant centrale de la plaque amovible
the semicircular inner gear is engaged with a small gear on the top of the gear shaft which is mounted rotatablely on the middle front part of the removable board

ces processus sont réversibles car, comme l'a montré braquet, l'acidification des solutions basiques de ginkgolide b régénère toujours le ginkgolide b de départ sans aucune altération de la structure moléculaire.
these processes are reversible because, as has been demonstrated by braquet, the acidification of basic solutions of ginkgolide b always regenerates the starting ginkgolide b without any deterioration in the molecular structure.

auront-ils le cur et le courage de changer de cap et de braquet en osant s'attaquer à la réorientation de la pac, des transports polluants et de l'énergie à göteborg ?
will they have the heart and the courage, at gothenburg, to change direction and change gear, by daring to get to grips with the issues of cap reform, transport pollution, and energy?