Results for brunswickoises translation from French to English

voici les entreprises néo brunswickoises qui se rendront à washington :
the companies from new brunswick attending the washington mission include:

les six usines néo-brunswickoises participant au projet pilote sont :
the six new brunswick plants involved in this industry pilot project are:

chaque année environ 100 néo-brunswickois et néo-brunswickoises se suicident.
approximately 100 new brunswickers commit suicide each year.

de 1950 à 1980, 80 % des petites fermes néo-brunswickoises ont disparu.
during the period 1950-1980, 80% of new brunswick's small farms disappeared.

plusieurs infirmières ont mentionné que l'éducation des femmes néo-brunswickoises doit se poursuivre.
a number of nurses mentioned that the educating of new brunswick women ought to continue.

pour mieux servir les néo-brunswickois et néo-brunswickoises, ils doivent être accessibles et redevables.
they need to be approachable and accountable in order to best serve the people of new brunswick.

les pêches néo-brunswickoises constituent environ 20 p. 100 de la production des pêches de la côte est du canada.
the fisheries of new brunswick account for about one-fifth of the production of the canadian east coast fisheries.

statistique canada rapporte que seulement deux-tiers des néo-brunswickoises ont subi un pap test dans les dernières années.
statistics canada reports that only two-thirds of women in new brunswick have had a pap test in the past several years.

des milliers de familles néo-brunswickoises habitant dans les petites villes et les régions rurales obtiennent leur eau potable de puits individuels.
thousands of new brunswick families, living in smaller towns and rural areas, rely on individual wells for drinking water.

les néo-brunswickois et néo-brunswickoises peuvent jouer un rôle actif en participant aux activités publiques et bénévoles dans leurs communautés.
new brunswickers can take an active role in their communities, through participation in local government and volunteer activities.

nous devons dépenser judicieusement nos ressources monétaires afin de stimuler une croissance économique durable et consolider les liens entre les entreprises néo-brunswickoises et leurs marchés.
we must use our dollars wisely, to drive sustained economic growth and provide stronger links between new brunswick companies and their markets.

accueil > salle de presse salle de presse communiqués le 28 mars 2008 le gouvernement du canada vient en aide aux néo-brunswickoises ayant survécu à une agression sexuelle
home > newsroom newsroom news releases march 28, 2008 government of canada supports sexual assault survivors in new brunswick

les familles néo-brunswickoises veulent que les opportunités de services de garde et d’apprentissage que leurs jeunes enfants reçoivent soient de la plus haute qualité possible.
new brunswick families want to feel confident that the care and early learning opportunities their child receives in the early years is of the highest quality.

les néo-brunswickois et néo-brunswickoises doivent se sentir habilités, prêts à agir et comme faisant partie intégrante d’un système qui est le leur.
new brunswickers should feel empowered, engaged, and part of what is, after all, their system.

en tant que citoyens et citoyennes, les néo-brunswickois et néo-brunswickoises ont le droit de s’attendre à des niveaux de gestion élevés de ces organismes.
as citizens, new brunswickers have a right to expect high levels of efficient and effective governance from these abcs.

les néo-brunswickois et néo-brunswickoises participeront activement à ce long processus d’autosuffisance en prenant exemple sur le gouvernement et en aidant leur province à devenir plus forte et plus autonome.
during the past year, we have taken significant steps to renew relationships with our key partners.

apprentissage continu pour que les néo-brunswickois et néo-brunswickoises puissent participer à l’économie du nouveau siècle, il faut une nouvelle approche de l’apprentissage.
continuous learning enabling new brunswick to participate in the economy of the new century requires a new approach to learning.