From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le vent sifflait entre les perches de châtaignier et de chene, ils se pelotonnaient, comme dans une hutte de bucheron abandonnée.
the wind blew between the planks of chestnut and oak, and they rolled themselves up as in some wood-cutter's abandoned hut.
cela leur redonna la vie, car les pauvres gens mouroient de faim. le bucheron envoya sur l’heure sa femme à la boucherie.
this gave them new life; for the poor people were almost famished. the faggot-maker sent his wife immediately to the butcher's.
elle porte une vieille chemise de bucheron a carreaux et ne semble vouloir qu’une chose c’est montrer son corps encore très bien conservé.
she's wearing an old check lumberjack shirt and seems to have one thing in her mind, to show off her still well-preserved body.
et quand je séchais sur mon histoire, j'imaginais que l'univers de ce bûcheron était un atome de la hache d'un autre bucheron.
and then when i would run out of that story, i would imagine that woodcutter's universe is one atom in the ax of another woodcutter.
gg~initions fmportantes ; ii) poids optimum : voir le tableau ci-joint -') exercice intensif : augmentcr le pouls jusqu'6 ly0 moins votre age et le garder pendant 30 minutes et plus 7 juurs par semaine (uu) courir 1 .5 mille en y .~ minutes, sept jours par scmainc . (~) exercice le~er : au~menter le pouls a 1 ~0 et plus et le maintenir pendant 30 minutes 3 j'ours par semaine . (5) exercice au travail (a') intensif - bucheron, fantassin flight comment, edition 1 1977
? . from thls ittininlunl allltudl', lcl lhc pilut dccidc in what tlirccliun it wuuld hc safc tu turn ; and , . , . . t 1 t l r ttt'n`tmt ! m rat~, l,' ~lun h rc llt rt-cf f~l) r the v ',tlts f , ' tt ' r 'c f t dircrtiuns . . ea . h f, ruc, c. t ~t r rr., e d tlrt <,t h<t ,f 'rd ~,tn d ta .t sll ) w'~ nc t ~~e , ~s 1 b , , , ~.
