Results for buczynski translation from French to English

mme martine buczynski:
it seems a little– ms. martine buczynski:

nous aimerions poursuivre chris buczynski.
we'd like to continue on with chris buczynski.

je suis son mari, caporal-chef buczynski.
i'm her husband, master corporal buczynski.

notre prochain témoin est martine buczynski.
our next witness is martine buczynski.

il me semble inacceptable... mme martine buczynski:
this, to me, is just unacceptable– ms. martine buczynski:

mme martine buczynski (témoigne à titre personnel):
ms. martine buczynski (individual presentation):

je me demande si, dans votre cas... cplc chris buczynski:
i'm just wondering if, in your case– mcpl chris buczynski:

c'est probablement ce que vous aimeriez... mme martine buczynski:
that would probably go in the direction you want– ms. martine buczynski:

le caporal-chef chris buczynski (témoigne à titre personnel):
master corporal chris buczynski (individual presentation):

les frais remboursables sont très élevés, et vous devez joindre les deux bouts... mme martine buczynski:
your out-of-pocket expenses are extraordinarily high anyway, and you have to make ends meet– ms. martine buczynski:

c'est l'approche que nous devons adopter lorsque nous parlons de... cplc chris buczynski:
that is the approach we have to take in dealing with– mcpl chris buczynski:

mme martine buczynski: ... si par bonheur des membres de la famille se trouvent à proximité, nous allons habiter avec eux ou avec des amis.
ms. martine buczynski: –if you're lucky enough to be near family, then you go stay with family and friends.

même si le reste des membres du comité ne peuvent parler parce que leur caucus les en empêche, vous avez tout de même trois autres partis qui vont continuer et garder la situation très publique... cplc chris buczynski:
even if the rest of the committee can't speak because their caucus holds them down, there are still going to be three other parties that are going to be hammering away at it and keeping it in the public view– mcpl chris buczynski:

la fraternité minoan fut fondée en 1977 à new york par edmund buczynski, un ancien de la wicca gardnérienne et des traditions galloises new yorkaises, afin de créer une tradition de pouvoir pour les gays et les bisexuels, qui célébreraient et exploreraient les mystères propres aux hommes qui aiment les hommes.
the minoan brotherhood was founded in 1977 in new york by edmund buczynski, an elder in the gardnerian, wica and new york welsh traditions, in order to create a craft tradition for gay and bisexual men—one that would celebrate and explore the distinctive mysteries unique to men who love men.

bien que des compositeurs tels que john beckwith, walter buczynski, pour n'en citer que deux, aient écrit des morceaux pour guitare, on trouve peu de guitaristes canadiens pour les exécuter avant les années 70 et 80. d'excellents interprètes professionnels apparaissent alors, parmi lesquels pierre augé, liona boyd, philip candelaria, lynne gangbar, paul-andré gagnon, davis joachim, norbert kraft, michael laucke, peter mccutcheon, gordon o'brien, alan torok, jean vallières, le duo wilson-mccallister, tom et lynn west et le trio de guitares laval.
though pieces were written by composers john beckwith, walter buczynski and others, there were few canadian guitarists to perform them until the 1970s and 1980s, when a number of superb professionals emerged, including pierre augé, liona boyd, philip candelaria, lynne gangbar, paul-andré gagnon, davis joachim, norbert kraft, michael laucke, peter mccutcheon, gordon o'brien, alan torok, jean vallières, the wilson-mccallister duo, tom and lynn west and the laval trio.