Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je m'entretiens régulièrement avec martin bursík, mon collègue au gouvernement et le ministre de l'environnement, qui préside le conseil respectif.
i have regular discussions with martin bursík, my colleague in the government and the minister of the environment, who chairs the respective council.
martin bursík, ministre tchèque de l’environnement, et janez podobnik, ministre slovène de l’environnement et de l'aménagement du territoire
martin bursík, czech minister of environent, and janez podobnik, slovenian environment and spatial planning
une conférence de presse aura lieu dans le berlaymont à bruxelles à 12h15 avec le commissaire pour l'énergie, andris piebalgs, et le ministre de l'environnement tchèque, martin bursík.
a press conference at the berlaymont building will follow at 12.15 with commissioner piebalgs and with the czech republic minister for the environment, martin bursík.
membre de la commission. - (en) madame la présidente, nous nous réjouissons également à l'avance de continuer à travailler en étroite coopération avec la présidence tchèque, avec le gouvernement tchèque et en particulier avec m. le ministre martin bursík.
member of the commission. - madam president, we are also looking forward to continuing to work closely with the czech presidency, the czech government and specifically with minister martin bursík.