Results for buse 1 translation from French to English

un vérin 11 est monté sur la buse 1.
a jack 11 is mounted on the nozzle 1.

la mousse 4 arrive à la buse 1 au travers de la tuyauterie 2.
the foam 4 reaches the nozzle through the line 2.

l'adaptateur de buse (1) est maintenu de manière mobile.
the nozzle attachment (1) is held flexibly.

la buse 1 fermée, la mousse est maintenue sous pression par la pompe 8.
when the nozzle 1 is closed, the foam is kept under pressure by means of the pump 8.

la buse 1 est reliée à un ou des distributeurs de poudre d'alliage am1.
the nozzle 1 is connected to one or more of the distributors of alloy powder am 1 .

or l'ouverture à la sortie de la buse (1) est très étroite.
the opening of the nozzle ( 1 ) exit is very narrow.

installation suivant la revendication 1, dans laquelle la buse (1) est un pistolet.
installation according to claim 1, in which the nozzle (1) is a gun.

les gaz sont distribués au moyen d'une buse 1 échancrée telle que schématisée en figure 4.
the gases were delivered by means of a recessed nozzle 1 as illustrated schematically in fig. 4 .

le capteur de pression 16 de la buse convertit la pression de la mousse mesurée dans la buse 1 en signal électrique.
the pressure sensor 16 of the nozzle converts the foam pressure as measured in the nozzle 1 into an electric signal.

chaque buse 1 est montée coaxialement dans un élément de support 23 fixé lui-même coaxialement dans le corps 19.
each nozzle is coaxially mounted in a support element 23 itself fastened coaxially in the body 19.

la buse 1 se présente sous la forme d'un flasque fixé sur le corps 2 au moyen de vis appropriées 9.
[0039] the nozzle exists in the form of a flange fixed to the body 2 by means of an appropriate screw 9 .

en se référant aux figures 1 et 2, un dispositif d'oxycoupage comporte une buse 1 montée sur un corps de buse 2.
description of certain preferred embodiments with reference to figs. 1 and 2, an oxygen cutting device comprises a nozzle 1 mounted on a nozzle body 2.

la buse 1 comporte un corps 1a globalement cylindrique à l'exception d'ailettes 19 dont le rôle sera expliqué ultérieurement.
the nozzle 1 comprises a body 1 a which is cylindrical overall except for fins 19 the purpose of which will be explained later.

l'ajutage est désaxé par rapport à l'axe de rotation de la buse 1 et parallèle à celui-ci.
the nozzle is offset with respect to the axis of rotation of the tube 1 and parallel thereto.

au-dessus du ruban 2, dans une zone où il a déjà acquis une stabilité dimensionnelle, est donc montée la buse 1 transversalement au ruban.
above the ribbon 2, in a zone in which it has already acquired a dimensional stability, the nozzle 1 is mounted transversely to the ribbon.

la présente invention concerne une buse (1) conçue pour délivrer de manière dirigée de la neige de co2 et de l'air comprimé.
the invention relates to a nozzle (1) for the oriented discharge of co2-snow and compressed air.

la buse (1) comprend en outre un corps conique (9) qui se termine en sortie (4).
the nozzle (1) has a tapered body (9) that terminates at an outlet (4).

l'invention a trait à une buse (1) de distribution de fluide pouvant être connectée à un réservoir de fluide en vue de remplir de fluide un réservoir.
the invention relates to a fluid dispensing nozzle (1) which is connectable to a fluid reservoir for filling a tank with fuel.

l'invention concerne un procédé pour assurer une conduction thermique dans une tête de buse (1) servant à l'injection de matière plastique.
the invention relates to a method for conducting heat in a nozzle head (1) for processing plastics by injection moulding.

ensuite, un bouchon arrière (3) d'une paroi périphérique est fixé à la buse (1) depuis l'arrière.
then a peripheral wall rear cover (3) is attached from the rear to the spout (1).