Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oser, c’est avoir.
oser, c’est avoir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mieux c'est d'avoir les 2.
le mieux c'est d'avoir les 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui compte, c'est d'avoir envie
ce qui compte, c'est d'avoir envie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est d'avoir accès à cette bourse.
in having access to that scholarship.
Last Update: 2013-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une expérience, c'est avoir un avis
une expérience, c'est avoir un avis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'essentiel, c'est d'avoir une approche cohérente.
the important thing is to have a coherent approach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le principal est d’avoir tenu.
but the main thing is that we hung on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commencer, c'est avoir à moitié fini.
well begun is half done.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne pas avoir interdit cela?
why were they not ruled out of order?
Last Update: 2013-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est avoir la trinité en nous.
this is none other than having the godhead dwelling in us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mieux, c’est d’avoir le tour professionnel …
the professional touch is always the best…
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chris kunitz est d'avoir une saison bien.
chris kunitz is having an okay season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi n'avoir interdit que partiellement les cmr?
why have cmr chemical substances been only partially banned?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l'important est d'avoir l'approbation des irakiens.
what is important is to have the iraqis accept it.
Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
avoir presque raison c’est avoir tort.
to almost be right is to be wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’important, c’est d’avoir la capacité d’agir.
what is important here is the ability to act.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne pas avoir interdit les perturbateurs endocriniens?
why have not endocrine disruptors been banned?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la chine est le premier pays à avoir interdit les stimulants de type amphétamine.
china was the first country to ban amphetamine-type stimulants.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
s'ils n'étaient pas sûrs d'inonder jusqu'ici, pourquoi ne pas l'avoir interdit ?
"if they aren’t sure if this area will be flooded, why not close this area off?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je trouve que c'est un scandale d'avoir interdit le passage par l'accès principal, m'empêchant ainsi de rejoindre les agricultrices et les agriculteurs.
i consider it outrageous that the main entrance should have been closed and that i was not able to use it to reach the farmers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: