Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c' est donc dommage.
this is therefore regrettable.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est ce qui arrive à nos vies.
that’s how life is unfolding.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c’ est donc important.
it is therefore important.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est donc très complexe.
it really is very complicated.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est donc doublement grave.
this is therefore doubly serious.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est donc ma première question.
that was my first question.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
c’ est donc une excellente idée.
therefore, it is a great idea.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c est donc un peu plus coûteux.
so that’s it. quite a bit packed into their twenty hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de nos vies . . .
of our lives . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’ est donc une concurrence déloyale.
this is therefore unfair competition.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
chers collègues, c' est donc terminé!
ladies and gentlemen, that 's it!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
que gâté nos vies!
what spoiled our lives!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• réinventer nos vies...
• reclaim our lives...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est donc aujourd'hui une juste cause.
it is therefore a good cause.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
donner de nos vies.
giving your life away.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la recherche universitaire est omniprésente dans nos vies.
university-based research infuses and informs all aspects of our lives.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le stress dans nos vies
stress in our lives
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils font avancer nos vies.
they propel life forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ vélo d'améliorer nos vies ”
“ bikes make our lives better ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
elle alimente nos vies quotidiennes.
it fuels our daily lives.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: