Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c est la première fois que ça m arrive.
the cost is enormous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est la première fois que cela arrive.
that is what happened the first time.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
c'est la première fois que pareille chose m'arrive.
it is the first time such an accident has happened to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est la première fois que cela arrive.
c’est la première fois que cela arrive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la première fois que j'entends cela.
that is news to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
c'est la première fois que d.f.
in 1918, he was elected to parliament for the first time as mp for the calvinia constituency.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c´est la première fois que j´y vais.
i don't know it yet, it's the first time i'm going!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la première fois que j'en entends parler.
it is the first time i have heard of it.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la première fois que cela arrive. maria veut l'adopter ...
it's the first time that it happens. maria want to adopt her...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la première fois que j'interviens dans ce débat.
this is the first time i take part in this debate.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la première fois que l'otan fait cela.
it is the first time nato does such a thing.
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
-- c'est la première fois que j'entends prononcer ce nom.
"this is the first time i ever heard his name pronounced."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est la première fois que j'entendais parler des dinosaures.
this is the first time i have heard dinosaurs speak.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la première fois que je le vois sourire.
this is the first time i've seen him smile.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est la première fois que je m' exprime devant le parlement.
this is the first time i have spoken in parliament.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est la première fois que je rencontre la compassion.
this is the first time i ever knew compassion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est la première fois que je me confesse.
sign of the cross, "bless me father for i have sinned.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- oui... oui, c'est la première fois que je viens...
"in the distant future, yes."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
monsieur duhamel, c' est la première fois que vous intervenez.
mr duhamel, this is the first time that you have spoken.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
c’est la première fois que ce prix est attribué.
it is the first time that this award has been given.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: