Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est la troisième fois.
this is the third time.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est la troisième fois que cela arrive.
this is the third time that this has happened.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
c'est la troisième fois que cela m'arrive.
it will have no effect unless the army returns to barracks.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est maintenant la troisième fois que je le dis.
i have said it three times now.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
c´est la première fois que j´y vais.
i don't know it yet, it's the first time i'm going!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la troisième fois que le sspmi est testé.
it was the third time dsims was trialed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la troisième fois qu'il le dit.
this is the third time he has said it.
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la troisième fois que le cta remporte un prix smsi.
the prize marks the third time that cta has won a wsis award.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la troisième fois que je présente ce projet de loi.
this is the third time i have tabled this bill.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sera la troisième fois que je m'y rends.
it will be my third trip there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est la troisième fois que je dépose un tel projet de loi.
this is the third time i have introduced a bill like this one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la troisième fois que je prends la parole à ce sujet.
this is the third time that i rise to speak to this bill.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
car depuis 1990, c' est la troisième fois que nous traitons ce problème.
this is the third time since 1990 that we have considered this problem.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
c'est la troisième fois que les libéraux modifient la loi sur les juges.
this is the third time the liberals have amended the judges act.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la troisième fois que je le répète, je pense que j'ai été assez clair.
i have now said this three times and believe i have made myself sufficiently clear.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est la troisième fois que je participe à une révision du traité de rome.
this is the third time i have been involved in a revision of the treaty of rome.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
c'est la troisième fois que le gouvernement libéral modifie la loi sur les juges.
this is the third time the liberal government has changed the judges act.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est la troisième fois que barcelone accueille ces voiliers de légende.
this is the third time that barcelona will play host to these magnificent yachts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la troisième fois que cette convention a été conclue sous une présidence irlandaise.
this is in fact the third occasion on which this convention has been con cluded under an irish presidency.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la troisième fois que les libéraux ont modifié la très importante loi sur les juges.
this is the third time the liberals have amended the all important judges act.
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality: